님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
쑥쑥 플러스
강의실
쇼핑몰
공연
컨텐츠
- 예림맘
- |
- 2009-12-09 12:51
저희는 번역서와 원서를 겹치게 읽는 것을 피하는집인데요
원서도 최소 3-4번 반복을 하는데
번역서까지 읽으면 지겹고 흥미가 떨어질듯하여.
내용이 쉬우면 원서만 읽히셔도 무방하고
아이에게 난이도가 있는책은 번역서를 먼저 읽혀 이해를 돕는것도 괜찮을듯 해요.
- 존스맘
- |
- 2009-12-09 02:01
2번 답변입니다.
번역서랑 원서랑 느낌이 다르더라구요.
번역서가 원서보다 더 훌륭한(감동면에서) 것도 있구요.
그 반대인 것도 있구요.
하지만 번역서가 원서보다 감동면에서 뛰어난 건 몇 안되는 것 같아요.
같이 사시는 거 좋은데
큰 아이 나이 감안해서 너무 쉬운 거는 중복되게 사지 마시길...