저 어제 책 왔어요.

저도 6세된 딸아이가 있는데 우선 가격이 착하고 우리아이가 색을 워낙 좋아해서 샀는데요.

책장을 넘겨본 결과는.....

우선 엄마가 그냥 읽어주기에 뭐랄까... 해석이 애매모호한 경우가 많습니다.

직역으로 쉽게되는것보단 의역이랄까 하여튼 지금까지 아이책 읽어주면서 해석에 별 어려움이 없던 저였지만

이책은 부모가이드를 봐야 아이에게 속시원히 해석해줄 수있는..(제 영어가 너무 짧아서 그러지도 모르죠)

어려운건 아니지만 평소에 우리가 잘 안썼던 문체가 있는것 같습니다.

글구 아이의 반응은 책내용보다 색깔이 빠져서 읽어달라는것 같아요.

어제 red orange pink를 읽어줬는데 내용에 푹빠지진 않고 이쁜그림과 색을 무척좋아라합니다

남자아이라면 어떨지 모르겠네요.

저도 어제 밤에 처음 읽어주고 잔거라 어떻다 말하긴 그렇지만

평소에 기억했다가 일상에 쓰기엔 좀 애매모호한 표현이 있는것 같아요(어제 읽어본 세권만 보구요.. 경험부족이 리플을 다네요 ㅜㅜ