쑥쑥 모바일

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

감사의표현을 해야할지?

댓글 1 댓글쓰기 본문보기

은주리
|
2010-03-12 11:20

응... 예전에 선생님께 감사를 표현하는 표현 구를 몇 개 올려 드린 적이 있었는데, 여기서 몇 문장 발췌하셔도 도움이 되실 것 같아요.. ^^

스승의 날을 맞아 영어 멋지게 감사의 마음을 전하고 싶은 마음은 간절하건만
어떻게 영작을 해야 할지...
이제 고민은 그만~!
쑥쑥에서 다양한 표현을 알려 드립니다.
원하시는 표현을 골라~ 골라 선생님께 감사의 마음을 전달해 보세요.

쑥쑥 다운로드센터의 스승의 날 카드를 이용하셔도 좋은 선물이 될 것입니다.

※ 왼쪽의 이미지를 클릭하시면 다운로드센터로

이동합니다.

I have an important message for you. 정말 꼭 해야 하는 말이 있습니다. You've been a great help. Thank You. 그 동안 정말 큰 도움이 되었어요. 감사합니다. Thank you so much. 정말 감사합니다. I'm deeply touched by your kindness. 당신의 친절에 깊은 감동을 받았답니다. I must express my thanks to you for all that you have done. 지금껏 해주신 모든 일들에 대해 꼭 감사하다 말하고 싶어요. You've been so kind and generous as well as lots of fun. 선생님은 재미있으신 만큼 친절하고, 너그러우신 분이었어요.

I would send some hugs and kisses your way for everything.

선생님께서 해주신 모든 일에 감사의 인사를 전합니다. I'm touched by your kindness. Thank you. You are an angel. 선생님의 친절에 감사 드립니다. 선생님은 천사예요! Thank you! 선생님, 감사합니다.

Our child is lucky to have a caring teacher like you.

선생님과 같은 분을 만나서 정말 다행이에요.

You've really made a difference.

선생님은 다른 선생님과는 다르셨답니다.

If I could give grades to the teachers, you'd get all A's!

선생님께 점수를 매긴다면 100점짜리 선생님이시랍니다. You are the best teacher in the word! 선생님은 최고예요. Wherever I may go in my life, I will always remember that I had an excellent guide in the form of a teacher, you! 제가 어딜 가든 선생님께서 저를 훌륭히 이끌어주심을 기억할 것입니다. I found guidance, friendship, discipline and love, everything, in one person. And that person is you (name of your teacher) 지도와 우정, 지침과 사랑, 모든 것을 한 분에게서 발견했습니다. 그 사람은 바로 당신입니다. Without you, we would have been lost. Thank you teacher for guiding us, inspiring us and making us what we are today. 선생님이 없었다면 길을 잃은 심정이었을 거예요. 저희를 이끌어주시고, 영감을 주시고, 지금의 우리로 만들어 주신 것에 대해 감사 드립니다. We will always be thankful to you for all the hard work and efforts you have put in, for educating us. 저희를 가르치느라 선생님께서 쏟은 노고에 대해 항상 감사 드립니다. You are not only our teacher. Rather, you are a friend, philosopher and guide, all molded into one person. We will always be grateful to you for your support. 단순히 선생님이셨던 것뿐 아니라 친구이자 현인이자 보호자였고 모든 사람의 모범이 되시는 분이었습니다. 항상 선생님의 노諮?감사 드립니다. I may not say it always. But, I mean it whenever I say it. Thank you teacher for all the things you have done for us. 항상 말씀을 드리진 못했지만 언제고 감사한 마음이었습니다. 지금껏 저희에게 해주신 모든 것에 감사 드립니다. 난 카드보단 편지~! 라고 하시는 분들을 위한 영작 예문입니다.

Thank you Teacher!
I say thank you to a teacher who was caring, kind and smart.

친절하게 잘 보살펴 주신 점 감사 드립니다. You made the class full of learning, laughter and fun. 수업시간 내내 많이 배웠고 또 재미있었습니다. Each day your presence in class was warm like the sun. 선생님의 존재는 태양처럼 따뜻했답니다. I always loved your class; your teaching was great helpful for me. 선생님의 수업이 좋았고, 선생님의 가르침은 정말 많은 도움이 되었어요. I thank you for believing in me, you gave me inspiration to be the best I could be. 저를 믿어주시고, 또 제가 최선을 다할 수 있도록 도와주신 점 감사 드립니다. I will remember you my whole life through, I wish that all my teachers were like you. 항상 선생님을 기억할 것이고, 또 제 선생님들이 모두 선생님 같았으면 합니다.

In you I found a wonderful teacher and a friend.

선생님은 제게 훌륭하신 선생님이자 좋은 친구셨어요.