한글과 대응해서 생각한다 함은 영어책을 읽으면서

한글로 감정과 생각을 전달 받는다는게 아닐까 생각합니다

시작하신 분께 찬물을 끼얹는게 아닌가 용기를 꺽는게 아닌가

글을 쓸까 말까 고민 하다가 써요

완벽하게 하시기 보다

영어책을 어려은거 말고 쉬운걸로 영어에 대한 좋은 추억만들기

라고 생각하고 진행 하시는게 좋을것 같아요

즉시즉시 답변하기 보다 무슨 말이것 같냐고

물어보시면서 아이가 유추하는 능력을 기르게 하는게 좋을 것 같아요

그리고 어린이책이 생동감있는 표현이  많아서 해석이 난감한게 많으니까 기죽지마세요

이 문제는 저도 고민하는 문제네요.

애가 궁금해 하는 거 다 즉시 답변이 안되니...

갑갑합니다.

답변이 못되어 드려서 죄송하네요.

님이 아이에게 말씀해주신거가 맞는거 같은데요?

영어랑 한글이랑 문법이 완전히 다르잔아요.

문법이란 말은 어려우니까 그냥 둘은 서로 다르다.

그리고 전 제가 모르는거에 대해서 오히려 당연히 이야기 해줘요.

그러면서 덧붙이죠. 그러니까 항상 책 보고 공부해야되는거야~ 엄마도 모르는거 있어.

이건 엄마가 잘 모르겟으니까 공부해서 찾아보께~ 그렇게 말이죠. ^ ^

그리고 남자는 여자는....이런 상황은 문장이 필요한거 같아요.

문장에 따라 단어의 번역도 달라지잔아요. ^ ^