전 영국에서 살다왔지만 처음 들어보는 말인데요...특히 어린애들한테 이런말 하면 아동학대(?)로 잡혀갈꺼에요.  외국에선 특히 유아한테 정말 엄격하거든요.  드라마나 영화에서도 안쓰는 말을 어디서...선생님 자질이 의심스럽내요..항의해야합니다.

저도 빨강머리앤님과 동감.

원장님께 말씀드리고, 선생님들 관리 좀 해달라고 요청하세요.

우리나라 유치원에서도 옛날 할머니들이 쓰는 그런식의 말을 사용했다면 님은 어떻게 대체하시겟어요?:

당장 유치원 쫒아가서 말씀드리지 않겠어요?

그냥 간단한 조크라고 유치원에서 너무 우습게 여긴다면 유치원 경영자의 마인드가 좀 의심스러울거 같아요.

영어가 수단이지 우리의 목적은 아니잔아요?

이건 언어와 문화의 차이가 아니라, 인격의 문제라고 봅니다.

그리고 원장님께서 대수롭지 않게 생각한다면, 저라면 조금 화날거 같아요.

제 글이 조금 격해진거 같은데, 저는 그 상황만 들어서 그런것이고,

다른 부분들에서 님께서 만족하신다면, 한번 찾아가셔서 부드럽지만, 강하게~ 한번 지적하시는 정도로 하심 어떨까요? ^ ^

여튼 이건 유치원에서 할 말은 아닌것이 분명하다고 생각합니다. ^ ^

제 생각엔 캐나다나 미국 이런 곳 선생님들은 굉장히 말 가려서 하는 걸로 알아요.

물론 그 분이 캐나다에서 교사는 당연히 아니었겠지만 그네 나라에서도 선생이 학생에게 그런 말 안할거예요.

더구나 유치원 아이들에게 쓰는 표현으로는 너무나 부적절하다고 생각합니다.

한국 어느 유치원에서 선생님이 아이에게 아무리 농담으로래도 "너 손가락 잘라버린다" 라는 말을 하겠어요?

거기서 심한 말인가 아닌가가 중요한 게 아니라 유치원생에게 부적합한 말임에는 분명합니다.

제가 캐나다에서 오래 살다오긴했는데 뭐 캐나다 사람이라 그런말을 쓰시거 같진않구요^^직역하면 완전 쇼킹하죠^^근데 선생님이 아이들에게 쓰시기엔 그렇네요..어쨌든 기절하실 말은 아니에요..저희끼리 친한사람이랑 막쓰는말인데 아이들한테는 꺼림칙해서 안쓰는 말들있쟈나요...마음 가라앉히세요^^