우리 큰애도 자꾸 읽으면서 무슨 뜻이야 묻네요.

얘기안해주면 짜증내구...에구구--;;

그래도 안읽는것보단 낫다구 살짝씩 얘기해주고 하네요

안물어보면 그냥 영어로 읽구요

가능하시면 단어를 한국말로 해 주시고,

직역은 해주지 않는 것이 좋을 듯 해요.

그림과 매치시켜서 읽는 연습을 꾸준히 해 가는 것이 좋을

듯 합니다.

저희 아이는 스토리 모르고 못알아 들으면 안들을려고 하더라구요.

책읽히기 전에 그림만 쫙 보면서 스토리 설명을 대충 해줬어요.

한번 대걍 그림위주로 훑어 주고 상세 내용 읽으면 덜 지루해 하더라구요.

그래도 이해가 안가면 이게 무슨뜻이야? 하고 물어봐요.

아이가 한글로 물어봐도 전 영어로 대답..

그러면 어느새 적응되서 더이상 뜻이 뭐냐고 안물어 보더라구요.

엄마가 융통성을 좀 발휘 해야 될 것 같아요

아이가 엄마가 읽어주는 대로 그대로 듣고 있는

어린 유아일 수 록 해석이 불필요하고 영어를 그대로 읽어주어

영어문장을 해석에 의존하지 않고 반복된 리딩을 통해 그림을 보면서 아이스스로

유추하게끔 하는 것이 좋습니다.

하지만 아이가 자신의 의사를 똑똑하게 이야기 할 수 있는 유치이상의

아이들의 경우에는 아이의 반응에 맞는 융통성 있는 진행이 필요하다 생각합니다.

아이가 궁금해서 내 묻는데.. 무조건 그냥 들어봐 하고 밀어붙이는 것은

좋은 방법이 아니겠지요.

될 수 있는대로 한줄 해석보다는 줄거리나 배경지식을 우리말로 이야기를 충분히 나누고 읽어준다거나

또는 각 페이지의 그림을 보면서 사전에 어떤내용인지 우리말로 아이에게

설명을 해서 궁금증을 해소해 준다음 내용을 영어로 쭈~ 욱 읽어주는 방법을 씁니다.

하지만 아이가 원할 경우 처음 한번 해석을 해주면서 읽어주어 궁금증을 해소하게

한 다음 다음부터는 쭈욱 영어로 반복해서 읽어주어도 무방합니다.

우리말 해석이 영어의 몰입을 방해하기도 하고 해석을 하고 듣는 습관이 잡힐까

염려하는 부분이 있긴 하지만 그것보다 아이의 반응에 적절하게 대처하여

아이가 영어동화에 친숙하게 하도록 하는게 더 중요하다 생각합니다.

홧팅하셔요!!!