아이가 궁금해한다면 관심이 있다는거네요..^^

궁금해하면 전 말을 해 줘요. 그럼 다음번에 말을 하면 그냥 알아듣더라구요.

모션으로 설명해 줘도 될 듯...^^

저희 둘째는 38개월 여자아인데요. 저도 영어만 할때도 있고 우리말 한국말 번갈아 하거나 우리말만 할때도 있고 상황에 따라 뒤죽박죽이에요.

제가 영어로만 말할 때 얼음하고 있으면 우리말로 해준 다음 영어로 다시 한번 말해주고 아이가 표정이 밝아지면 오바를 하면서 두어번 반복 할 때도 있구요. 저희 아이도 서현맘님처럼 엄마 영어하지마~! 이러다가도 책 집어 들고 오노~! 스땁잇~! 우쏼라뢀라~! 이상한 영어 옹알이를 하기 시작했어요.

이 시기 아이들은 일단 몸개그가 꼭 수반되는게 필수 같습니다. 의성어나 의태어 몸개그랑 섞어서 많이 써주시면 좋아할꺼에요 ~!! ^^

이해하나 못하나 연연하지 마시고 그냥 자주 쓰는 우리말 할때 앞뒤로 영어 짧게 반복해주시면 익숙해질 날이 금방 오지 않을까요.. 주로 쓰는 표현은 외우시는 도리 밖에는 ㅜㅜ

그리고 아이가 원하면 번역해주시는 건 당연하다고 봐요. 애가 일단 원하는대로 흘러가야죠.. 저는 영어책을 우리말로 읽어 줄때도 있고 아직 텍스트를 다 읽어주긴 길어서 그림 위주로 내용을 축약해서 간단하게 영어로 한 다음 아이가 이해를 못하면 우리말로 아주 짧게 상황을 설명해준답니다.

아이들은 다 이해하는게 중요하기 보단 일단 재미있어야 되요. 어른들은 머리로 이해가 되야 받아들이지만 유아들은 이해되지 않아도 받아 들일 수 있어요. 그런 다음 나중에 반복이 되면서 내재화가 되고 그때 이해가 되는거니까 맘 편히가지세요 ~!!

우리 딸도 가끔 "영어하지말고~~"하면서 짜증낼 때가 있는데..전 그냥 웃고 알았어~하면서넘어갑니다.

조금 쉬운 표현들은 손짓 몸짓으로 이해시키면 그게 또 웃긴지 까르르 웃으면서 따라하기도 하구요...

아이는 수십번 변한다는 것을 자연스럽게 받아들이면 해결되는 문제라

생각합니다..

아이가 엄마가 원하는 대로 처음 부터 끝까지 영어로 말하는 것을

좋아하고 거기에 귀까지 뚫리면 금상첨화 겠지요.

하지만, 커갈수록 모국어에 귀가 열리고

듣기에도 쏙쏙들어오고 쉬운 모국어

내 친구들과 선생님이 주위의 모든 사람이 종알종알 사용하고

떠느는 모국어에 대 귀가 열리고 호기심이 가고 호감이 가는것은

너무나 자연스런 현상입니다.

그런 아이에게 귀를 막으라 하면 안되겠지요.

그저 그러한 환경과 자연스런 아이의 현상을 인정하고 이해하며

거기에 따른 융통성있는 방법을 구사하는것이 최선이 아닐런지요.

아이가 원하면 영어한번 우리말한번으로 번거롭지만 구사해 주는것도 좋습니다.

보통 모국어가 완전히 자리잡은 아이들에게 쓰는 방법이지만

이렇게 갑자기 영어로만 말하는 상황을 답답해 하는 아이들에게도

동일한 방법이 효과가 있습니다.

아이를 먼저 이해하고 그 처한상황을 이해하고

아이의 변화에 민감하게 대처하셔요.. 융통성있게

그러다 또 얼마 안있으면 굳이 한글로 번역해서 이중으로 말하는 것을 거부하고

영어로만 엄마 말해주세요~

할지도 모릅니다..

우리아이들 참 많이도 변한답니다.

홧팅!!!!