저희집도 그런 상황이 오면 다시 한번 mirriong 해주듯이 우리말로 해주고 영어로 한번 더 해주고 그래요.

예를 들면 엄마 나 밥 잘먹지요~ 하고 아이가 말하면 그럼 서진이 밥 잘먹지이~ 하고 말한 다음 You're such a good eater. 이나 You eat really good. 뭐 이런식으로 하는데 애가 좀 벙찐 표정으로 몬소리임? 하는것 같으면 다시 한번 우리말 영어 우리말 이런식으로  천천히 반복해요. 그냥 그 정도 뉘앙스와 말소리가 있다는 건만 알려주려구요.

이렇게 한 몇개월 하니까 이제 슬슬 가끔 제가 하는 말이 아이한테서 갑자기 튀어나오드라구요. 첫애때 잘 하다가 output 없다고 중간에 하다 말다 한 전과가 있어서 둘째는 그냥 슬로우로 가고 있어요.

아참 그리고 맛있지? 맛있니?는 여러가지 방법으로 말하면 되요. do you like it?으로 해도 되고 Is it good? Does it taste OK? 비슷한 말이 많지요.

궁금한 표현은 생활영어게시판에 올려주시면 바로 답변 올라옵니데이~!!