님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
쑥쑥 플러스
강의실
쇼핑몰
공연
컨텐츠
- 다로미0
- |
- 2011-08-27 09:35
저두 pigtail이라고 알고 있습니다. 가끔씩 유아영어에 당황할때가 있는데요.. 먼소린지..... 다시 공부시작해야 할것같네요.. 어려워요~~
- 맘예쁜 캔디
- |
- 2011-08-27 01:19
오늘도 재미난 표현 하나 배워 갑니다.
딸 아이 머리 묶으면서 한 번 써 먹으렵니다.
- 러블리케이티
- |
- 2011-08-25 17:53
재밌고도 유익한 표현이네요...
하나하나 알아가는게 재미죠... 궁금증을 해소해주시는 맘들 고맙습니다.
- 트뒹클
- |
- 2011-08-25 12:34
pig tail이라고 하면 안되나요? 그렇게 얘기하면 되는 줄 알고 있었는데....정확한 답을 얻으시면 글 달아주셔요
- 홍박샘
- |
- 2011-08-25 11:35
본래 땋은 머리라는 뜻인데 양갈래로 묶은 머리라는 뜻으로 확대되었습니다.
구글에서 이미지 검색한 그림입니다.
동사가 tie인가 braid인가의 문제이고
pigtails는 양갈래로 쓰시면 될 듯합니다.
- 민서래인
- |
- 2011-08-26 10:28
- 썰렁공주
- |
- 2011-08-25 09:48
하나 더 배워서 가네요....
영어는 항상 배워야 하네여....
- 씽가맘
- |
- 2011-08-31 10:31
- 홍박샘
- |
- 2011-08-24 20:22
아이쿠, 해석이 잘 못 됐네요.
동사가 tie인데 해석을 '땋다'로 했네요
'두 갈래로 묶어주세요'가 맞습니다.
여러 사람이 교정을 봤는데도 못 발견했네요.
다음 쇄 찍을 때 수정하겠습니다.
라고 생각했으나 여라 자료 찾고 논의한 바 해석이 잘 못 된것이 아니라
두 가지 의미로 다 쓰일 수 있음을 알았습니다
- 민서래인
- |
- 2011-08-25 10:37
땋는 머리로 in braids 란 표현은 알고잇는데..... 헤깔리네요........
(48페이지에 보충설명으로 되어있는 'pigtails 갈래로 땋은 머리'도 수정이 필요한건가요???)
- 홍박샘
- |
- 2011-08-25 11:58
저작시 영한사전을 바탕으로 확인한 내용입니다.
오늘 편집자 토론하다 생각이 났네요.
여하튼 혼동을 불러일으키니 보충설명을 넣겠습니다.