인터넷 검색해보니 Hair band나 Head band나 똑같이 머리띠로 해석이 되어 있네요.
원어민에게 물어보니 hair band는 일반 밴드모양의 끈을 말하고
Head band는 지원서진맘님 말씀처럼 머리띠라고 하네요.. ^^
저는 어릴적부터 머리가 짧은 스타일이라 이렇게 머리장식에 관해서 잘 모르는데
저희 딸은 저와 반대로 머리가 길어 아침마다 한쪽으로 묶어달라, 양쪽으로 묶어달라,
머리 양갈래로 땋아달라, 꽃모양으로 해달라 엄청 주문이 많아 힘드네요.
첨에는 제대로 묶지도 못하는데 지금은 쪼금 나아지네요..
그래서인지 머리 이쁘게 해주시는 맘님들 보면 부러워요..
우리 소의는 뒤통수가 완전 절벽이라 머리띠를 하면 앞으로 자꾸 흘러내려요..ㅡ.ㅡ
그래서 머리띠를 못 한답니다..ㅋㅋㅋ
그리고 머리숱도 너무 없고요..ㅡ.ㅡ
엄마 아빠는 머리숱이 많은데 왜 머리숱이 소의는 없는걸까요..ㅠㅠ