ㅎㅎ 저도 이부분이 영 매끄럽지 않게 의미가 올듯 말듯 했었는데.... 이렇게 질문해주시고 여러분들의 생각을 모아주시니 참 좋으네요 ^^

미과교방에서 방금 로즈 목소리 듣고 왔는데.....로즈 발음이 정말 좋더라구요 ^^

아무도 듣지 말라고 했으나 잘 들었어요 ^^  매끄럽게 잘 읽으십니다 ^^

역시 그 엄마에 그 딸입니다 ^^

저는 인터뷰 부부만 녹음했는데도 몇번을 버벅댔는지 몰라요...

아이들이 저를 어찌나 면박을 주던지요... 

저두 그부분에서 해석이 매끄럽지 못했는데요..

- 결국 가장 중요한것은 그 target 즉 그 대상이 괴롭힘을 당하고 있다고 느낀다면 그 회사는 그들이 서로 느끼고 있는것을 말할 수 있도록 해야한다. 만약 당신이 그렇게 행동하지 않다고 느끼고 있었지만, 학대되고 있다고 괴롭힘을 당하고 있다고 생각하는 부하직원의 상사라면, 이것은 당신의 행동에 대해 정확하게 인식을 못하도록 한 의사를 전달하는 사람으로써의 책임이다. Bully로 알려지는것은 회사안에서 누구도 원치않는 오명이다.

이렇게 해석했어요...

이런 느낌이다는 오는데.. 정확하게 한글로 해석해서 쓰려니 ㅋㅋㅋㅋㅋ 어렵네요~~~^^

저두 어려운것 있으면 이렇게 물어보면 되겠네요..^ㅡ^

아무도 듣지 말라 하셨는데, 저 지금 듣고 있어요. 차근차근 잘 읽으셨는데요, 뭐.

이렇게 어려운데, 우리 아이들이 잘 해내는거 보면 참 대견하고 훌륭해요, 그렇죠!

해석이 어렵거나 하면 같이 게시판에 올려 묻고 답하고 하자고 앤님이 하셨어요. 저도 쫌 이상한 부분이 있었는데 해결은 했어요. 담에는 게시판 활용해볼라구요. ^^ 잘 하셨어요, 화이팅!!