ㅎㅎ 진도 빨리 나가주시니 너무 좋은데요~ 원래 출제하시는분 맘이래요~ ㅎㅎㅎ

감사합니다~

1. Don't be pick it with your food.

2. Don't walk around while you eat.

3. Don't leave your food uneaten.

4. Be careful not to drop your food.

5. Don't spilt out the food.

그리고 듣기문제 들을때 잠깐의 준비 시간이 있어 넘 좋아요~ 맨날 눌러놓고 밑에 내려갈라면 무진 바빴거덩요..ㅎㅎ

6. Don't talk with your mouth full.

7. Help me clean up the table.

외국인 발음... 역시 어려워요~ ^^;;;

꽁이님, 이렇게 듣기평가도 내주시고, 넘 수고하셨어요.

아주 유용하게 잘 쓰겠습니다~

울딸은 밥 먹을 때 너무 말을 많이 하는데... 6번 주구장창 써야겠어요 ㅋㅋ

양치질할 때 물 뱉으라고 할 때 "spit it out"라는 표현 많이 쓰네요.

이번주도 열심히 외어서 댓글마당에서 만나요~!! ^^

추천 꾸~~~욱!

1. Don't be picky with your food.

2. Don't walk around while you eat.

3. Don't leave your food uneaten.

4. Be careful not to drop your food.

5. Don't spit out the food.

6. Don't talk with your mouth full.

7. Help me clean up the table.

그새 울 엄생영이 훨씬 체계적으로 바뀐듯 합니다...

넘넘 수고가 많으심돠!!!!!!!

박수가 절로 나오는 우리 엄생영팀!

앞으로도 쭈욱~~~~ 달리실 거죠!

홧팅!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

홧팅 백만번 외쳐드리고 갈게요!

저두 온김에

... 지맘대로..    함...    끌적여 보고 갑니다.

1. Don't be such a picky eater,

2. You shouldn't move around when you eat.

   Don't walk around while eating.

3. You are not supposed to leave your food uneaten.

4. Be careful not to drop your food.

5. You shouldn't spit it out.

    Don't spit it out.

6. Don't talk with your mouth full.

7. Please help me clean up the table.

요렇게 받아쓰기 하는 방법 참 재밌네요. 나도 다시 들어보니 좋아요.

"Don't leave your food uneaten."

이 부분은 아들과 저, 그리고 감수 본 분 등 고민을 많이 했어요.

미국 엄마들은 "Finish your meal."을 더 많이 쓰는데

"그건 음식을 다 먹어라." 이지 "남기지 마라."가 아니니

우리 정서로 남기지 말고 먹어라 하려면 천상 저 말이 돼야해요.

그냥 Don't leave your food on the plate. 하면 그야말로

"음식을 그릇에 놔두지 말라"이니 말예요.

두 다른 언어는 글자 그대로도, 상황으로도 완벽하게 번역이 되지 않아요.

사용자 수준, 언어의 용도, 어휘, 문형, 문화라는 면에서 적정선에서 선긋기 작업이

글쓰기의 고역입니다.

꽁이님~

주말 잘 쉬셨나요? 소의랑 꽁이님도 괜챦으신 거죠?

바쁘신데 앞사람들이 다 녹음을 하는 바람에 일이 더 느신건 아니신지 은근 걱정했어요.

대문도 열어주시고 미션제출도 해주시고 감사드려요.

1. Don't be pick with your food.

2. Don't walk around while you eat

3. Don't leve your food uneaten.

4. Be careful not to drop your food.

5. Don't spilt out the food.

6. Don't talk with mouth full.

7. Help me clean up the table.

초창기때 공부한 거라 그런지 가물가물 듣기가 없으면 쓰기 힘드네요..ㅋㅋ

이번주 외울표현중 Tell me about it. 무슨말인지 알아.

그것에 관하여 말해봐. 명령문으로 생각하고 오타인줄 알았는데 관용적인 표현이라네요..

역쉬 엄생영 아니였으면 이런 표현 어찌 알았을까 ㅎㅎ..

1.Don't be picky with your food.

2. Don't walk around while you eat.

3. Don't leave your food uneaten.

4. Be careful not to drop your food.

5. Don't spit out the food.

6. Don't tuck with your mouthful.

==> Don't talk with your mouth full.

7. Help me clean up the table.

꽁이님..

받아쓰기 하나 틀렸네요.ㅎㅎㅎㅎㅎ

소리 들리는대로 그냥 적으니.. 적고나니, 저렇게 말도안되게..ㅎㅎㅎㅎ

주말에 여기 눈이 아주 펑펑 왔어요...

어제밤까지 와서..어린이집에 갈수있으려나했는데..

날이 따뜻하니, 아침이 되니, 차에만 눈이 있고.

바닥은 다 녹았더라구요.

요즘 소의는 어찌 보내느지 궁금하네요.흐.

우리애들은 요즘..

예준이 한글이 안되어서걱정되어서는

2월인지, 1월말인지부터,

받아쓰기를 매일했더니,

이젠 아주 자신감이 팍팍 늘어서는..많이 알게되었어요.ㅎㅎ

토요일엔 톰과제리를 그려놓고는

말풍선에

너,이리와.. 자바먹자..

이렇게 적어놓았더라구요.ㅎㅎㅎㅎ

그래도, 요즘 느끼는게...

그냥 자연스럽게 한글을 익힌 예인이에 비해, 늦게 알게되었지만

늦게하니, 금방 하는구나..싶은게요..

참..

아직 어려보이는데, 내년에 학교 어찌 갈까..

신기해요.ㅋㅋ

오늘은 눈온 다음이라그런지, 너무 상쾌한 하루에용..

오늘 시어머님 오신다고, 어제 애들 재우고 새벽3시까지,

집을 치우고 잤더니, 지금 아주 졸려 죽어요..흑흑.

낼아침에 아침드시고 가시는데,

오늘 일찍 자야겠어요.ㅎㅎㅎ

글 올려주셔 감사해용..크크크.

꽁이님이랑 소의는 이제 안아프고 괜찮아요?

건강 조심하시고

이렇게 글 올려주셔서 감사해요~~^^

1. Don't be picky with your food.

2. Don't walk around while you eat.

3. Don't leave your food uneaten.

4. Be careful not to drop your food.

5. Don't spit out the food.

6. Don't talk with your mouth full.

7. Help me clean up the table.

1,4번은 도무지 안들리네요^^

꽁이님 대문 열어주셔서 감사요^^

날씨가 갑자기 쌀쌀해졌네요..

그래도 겨울추위만큼은 아니지만..

지난주 금요일에 상추랑 치커리를 심었네요..

예쁜 화분도 몇개 사고요..ㅋㅋ

커튼만 바꿔 끼우면 되는데

우리 신랑 아직은 춥다며..

귀찮으니..무슨 소리를 못하겠습니까..ㅋㅋ

이번주말에는 커튼 꼭 바꾸려구요..ㅋㅋ

복습들어갑니다요..

1. Don't be picky with your food.

2. Don't walk around while you eat.

3. Don't leave your food uneaten.

4. Be careful not to drop your food.

5. Don't spit out the food.

6. Don't talk with your mouth full.

7. Help me clean up the table.

저는 2번보다는 Don't move around when your eating이란 표현을 많이 써요..

밥 먹을때마다 항상 쓰는 말이라..

언제면 좀 얌전히 먹을라나..ㅠㅠ

지난주는 정말로..봄을 타는지..맘도 싱숭생숭하고

멍~하니 시간만 보냈는데..

어제부터 정신 좀 차렸네요..

길었던 머리도 짧게 자르고요..ㅋㅋ

이번주부터는 열심히 아자~!

즐거운 한주 되셔요..^^

오늘부터 건이는 12시에 끝나네요..4월부터는 1시...

차츰 시간을 늘려 적응시간을 충분히 둬서 그런지 아이들 대부분 다 적응을 잘 하고 있는 것 같아요.

그래서...1시간 더 여유가 생겼습니다.

1. Don't be picky with your food.

2. Don't walk around while you eat.

3. Don't leave your food uneaten.

4. Be careful not to drop your food.

5. Don't spit out the food.

6. Don't talk with your mouth full.

7. Help me clean up the table.

저두 감사감사~!! 꽁이님이 뜨면 다음은 내 차례 알람이 울리네요. 띠리링~!!

다들 쪽지 교환하고 이래저래 의견 모았어요. 다음주에 올릴께요. 

디보디보딩 선물을 받고 싶을땐 엄생영으로 오세요 ㅋㅋ

이번주도 열심히 생활영어 마구마구 쏘아보겠슴다~!!

와~~좋은 자료네요~~

제가 외울 수 있을까용~~흑흑흑~~

프린터해서 붙히고 실습하는 수 밖에 없네용~~^^

한 동안 정신이 없어서...  엄생영 열심히 못했네요..^^;;;;

아이들이 학기초에 적응하는게 힘든게 아니라

제가 더 힘들었네요....^^****

이번주부터 다시 부지런히 해볼려구요

두파트만 준비하고 있었는데...세파트 다 해야겠네요...

수고해주시는 꽁이님께 감사를~~~^^