아이가 이해 할수 있는 내용의 책을 읽어 주는게.... > 유아영어 게시판

정원맘님의 글입니다. > > 궁금한맘님의 글입니다. > > 안녕하세요? > > 저는 이제 32개월되는 딸아이의 엄마랍니다. > > 지금까지 거의 한글동화책만 읽어주었었거든요. 영어동화책을 읽어주면 그게 아니라면서 다시 읽으라고 하더군요. 못 알아들으니까. 그래서 아직 이른감이 있나 싶어서 영어동화책도 우리말로 읽어주었지요. 그러다가 요즘 들어서 겨우 영어로 읽어준 답니다. > > 우리아이가 다니는 놀이방에서 일주일에 한번씩 영어선생님이 방문해서 수업을 하는데 그 수업 몇번 하구나서부터 영어동요도 곧잘 흥얼거리구요. 물론 정확한 발음은 아니지요. 그리고 간단한 인사도 배워와서 엄마한테 가르쳐주기도하거든요. > > 그래서 점점 영어에 대한 관심을 보이는것 같아서 영어동화를 읽어주기 시작했는데 전처럼 거부는 안하더라구요. > > > > 그런데 문제는요, 책을 읽다가 그중 귀에 들어오는 단어가 있으면 그게 뭐냐구 물어봐요. 그럴땐 어떡해야 하나요? "우리말로 이런 뜻이야." 하구 해석을 해줘야 > > 할까요? > > 책을 읽어줄때 내용에 따라서 오버액션을 취하기도 하구요. 우리말로 해석을 안해줘도 알아듣기를 바라는 맘으로 온갖 음향효과를 더해서 액션을 취하는데 > > 그걸루는 부족한가봐요. > > 답답함 좀 풀어주시겠어요? > > > > > > 책을 많이 읽어 주는것도 중요하지만 시기 적절한 책도 중요하다고봐요 > 일단 아이가 흥미를 갖고 좋아할만한 책이어야 하고 아이하고 수준도 > 맞아야 효과를 볼수있다고 생각해요. > 책의 내용을 충분히 이해 할수있는책이어야하지요 > 즉 책에 한 페이지에 아이가 모르는 단어가 5단어 이상 있으면 그책은 > 그아이에게 어려운 책이라고 생각해요. > > 또 한문장에 모르는 단어가 한단어 정도 있어도 문장전체를 이해함으롰서 > 그단어를 더불어 새롭게 배울정도 여야 맞는 수준의 책인거지요 > 아이가 어릴땐 한글로 번역되어 나온 책을 먼저 재미읽게 읽고 난후 같은 > 영어책을 읽어 주는것도 방법인것 같아요 <많이 나와 있지요> > 그러면 아이가 이미좋아 하는 책이고 페이지 마다 내용도 이미 파악하고 > 있고 쉽게 접근 할수있어요 거부감없이..... > 엄마욕심에 아이는 이해도 못하는 내용의책보다는 쉽고 재미있는책 아이가 > 너무 재미 있어서 몇번씩 읽고 끼고 사는 책이 좋은책이라고 생각해요 > 그런다음 그것보다 한단어 ..한문장씩.... 늘어나는 책으로 서서히 > 접근해 가는게 좋은것 같아요 > 답변 감사합니다. 그런데요, 또 궁금한게 생겼네요. 정원맘님께선 한글판과 영문판으로 같이 된 책을 읽혀보라구 하셨는데, 같은 내용을 한글, 영문으로 읽어주면 혼란스러워 하지는 않을런지요? 아직 그렇게는 해보질 않았는데 한번 해 봐야 되겠군요. 그리고 앞에서 말씀드렸듯이 영어동화보단 한글동화를 많이 읽어줘 왔기떄문에 영화동화책을 많이 사주진 않았거든요. 그저 오디오북 베스트셀러중 몇권 사준거랑, 사촌언니,오빠가 읽던 책 중 레벨 낮은걸루 몇권 골라온게 전부랍니다. 그중 랜덤하우스에서 나오는 'step into reading' 책이 단계별로 몇권씩 있는데 그책이 괜찮은것 같아서 많이 읽어주고 있거든요. 이 책 혹시 아시나요? 이책에 관한 내용은 별루 없는것 같아서요. 혹 아신다면 이책과 같은 종류의 책을 사 볼까하는데요. 아무래도 낱권을 두서없이 사 보는것 보다는 체계적으로 보는게 나을것 같아서요. 답변 부탁드립니다.

네비게이션

컨텐츠