직접 영작을 다 해서 읽어 주신다구요? > 유아영어 게시판

대단하시네요 근데 영어표현이라는게 본토박이 작가처럼 매끄럽게 나올까요? 한글그림책도 작가들이 우리랑 똑같은 언어를 쓰지만 그 표현이 정말 놀랍잖아요 얇은 페이퍼백 같은 경우엔 가격도 저렴하고 요즘은 할인율 높은 곳도 많으니까 구입하기 좋으실텐데... 아님 진짜 돈 안들이는 방법이 있긴합니다 도서관 요즘은 원서는 아니더라도 우리나라출판사서 만든 것은 가끔 볼 수 있더군요 아님 원서를 구입하고 한글 번역본을 도서관서 빌린다던가... 근데 매번 다 있는게 아니라 만나기가 좀 힘들긴합니다 전 영어는 대개 구입하고 한글은 빌려오는게 많지만 구입하는 것도 합니다 전집은 중고사이트서 단행본은 할인률 높은 곳 비교해서... 큰 도움이 못되어서 죄송하네요 오월의 바다님의 글입니다. > 첨엔 무작정 책만 사서 읽어주다가 쑥쑥을 알게 되면서 하나라도 활용을 해 주려고 노력하고 있어요. > 쑥쑥의 여러 맘들의 도움이 절대적이지요. > 정말로 감사드려요. > > 여러 맘들의 열정과 노력에 자극을 받아 얼마전부터 큰(?) 결단을 내렸답니다. > 영어동화책을 사주는것도 괜찮지만 집에 있는 책을 활용해 보면 어떨까 하구요. > 그래서 큰 아이가 보던 그림책을(정말로 글은 한 두줄씩 있는 말그대로 그림책) 나름대로 영작해서 보여주려고 사전도 찾고 쑥쑥의 도움도 얻고 있어요. > > 자기전에 아이들 책 읽어줄때 큰 애는 우리말책을 읽어주고 나서 작은 아이는 영작해놓은 책을 읽어주면서 간단한 그림은 어설프지만 영어로 단어정도라도 얘기해주고 있는데요, 그러면 큰 아이가 자기 책도 영어로 읽어달라고 합니다. > (엄마의 영어 실력두 모르고...흑..ㅠ,ㅠa) > 솔직히 엄마가 영어공부를 하는 중인데 좀더 공부를 해서 읽어주마고 몇번을 넘어 가긴 했는데... > > 그 많은 내용을 다 영작해서 읽어줄순 없잖아요. > 그럴 실력도 안되고. > 어떡하면 좋을까요? > 도와 주세요~ >

네비게이션

컨텐츠