chapter 8 Love

슈가룬
|
2010-07-05

아들녀석 공부하는데 멀뚱히 놀기도 그렇고 해서 내일 할 일 오늘 합니다..

내일 모임인데 아침부터 전철타고 먼 길 갈 생각을 하니 조금 지치기는 하네요..

오늘 종일 더운 날씨에 기운이 빠져서 그런지...

그래도 여러분들 뵐 생각하니까 설레요.

앤님 이쁘게 하고 오신다는데 기대만땅입니다..ㅎㅎㅎ

Chapter 8........ LOVE

루이스가 사라진 사실을 알게 된 루이스의 엄마 아빠는 너무나 걱정이 됩니다.

아빠는 당장 찾아나서겠다고 하고, 엄마는 무슨 근거로 찾아나서냐며 반박을 합니다.

그리고 때가 되면 돌아올 테니 기다려보자고 합니다.

1년 하고도 반이 지난 어느날, 드디어 루이스가 돌아옵니다.

목에 이상한 것을 매고서 말이죠...석판과 분필입니다..

루이스는 거기에 Hi, There!라고 씁니다.. 드디어 글자를 다 배웠나봅니다..

하지만 문제는 백조들이 그 글을 전혀 못읽는다는 거......

낙담했지만 그래도 가끔 먹이를 던져주러 오는 인간과 대화가 통한다는 사실에 루이스는 위안을 삼아

봅니다.

봄이 오자, 짝짓기의 이상야릇한 분위기가 감돌기 시작합니다.

루이스도 어떤 여자백조가 마음에 꼭 드는데요...

아무리 그 앞에서 쌩쑈를 해도 거들떠 보지도 않아 애간장을 태웁니다..

목에 매단 석판에 I LOVE YOU 라고 써도 당췌 알아보지도 못하고....

이런 모습을 바라보는 엄마도 속이 탑니다. 아빠에게 이런 사실을 이야기하자 아빠백조는

인간들의 악기를 구해 오겠다며 길을 떠납니다..

돈은 어떡할 거냐고 엄마가 경제적인 소리를 하자 그건 알아서 할께~~ 하고 말이죠...

단어요~

whether or not 어쨌든, 하여간에

be disinclined to ~할 마음이 없다. ~하고 싶지가 않다.

skid 미끄러지다.

keenly 날카롭게, 격심하게

resonant 울리는, 반향하는

sanctuary 신성한 장소/금렵구역

pursuit 추구, 추적 in pursuit of ~를 찾아서

countenance 생김새, 안색

prolong 늘이다, 오래 끌다

darned 터무니없는, 엄청나게

coy 수줍어 하는, 스스럼 타는

queer 야릇한, 기묘한

a trifle~ 조금

antics 익살맞은 행동

bulrush 애기부들

snippety 하찮은

doleful 쓸쓸한, 슬픈

lusty 원기왕성한

ado 야단법석

fleeting 빠르게 지나가는

teeming 넘치는, 풍부한

Q1. No one can imagine the extent of our joy or the depth of our emotion at seeing you again,

you who have been absent from our midst for so long, in lands of we know not of,

in pursuit we can only guess at. 이 문장을 분석 또는 번역해 주세요. 너무 어려워서..ㅋㅋ

Q2. 사랑에 빠진 순간에 대한 이야기를 해볼까요? 남편도 좋고 첫사랑도 좋고~~

전 남편이랑 이동갈비집서 첨 만났는데 갈비를 맛나게 구워 제 앞에 대령해 주는 모습이

너무너무 좋더라고요~~ ㅋㅋ

빨강머리앤
|
2010-07-18 22:50

1.in pursuit 가 뒤쫒는 가운데 .. 이런 뜻이던데..

그 어느 누구도 우리가 너를 다시 보았을 때의 기쁨의 정도와 감정의 깊이를 상상조차 할 수 없을거야. 오랬동안 우리 가운데 없었던 너를. 추측으로만 뒤쫒을 수 있었을 뿐 어딘지 모르는 곳에 있었던 너를 말이다.

2. 다들 사랑이야기가 나오니 이야기가 달달해지는구만요. 쿠힛!

저는 중학교 때 대학생 오빠를 짝사랑(외사랑) 했었는데 지금도 기억나는 것이 그 오빠를 중심에 두고 나머지 배경들은 뱅글뱅글 돌면서 흐리게 보이던 기억.. 내가 꿈을 꿨었나.. 하는 생각도 들고 현기증이 나면서 막 쓰러질 것도 같았죠. 눈이라도 마주치면 숨이 멎을 듯. 표정관리는 제대로 되고 있나. 내가 너무 많이 쳐다보는 걸 들키면 안되는데.. 가슴 졸이면서 말이지요..

나중에 제가 대학생이 되었을 때 제대한 그 오빠를 보게 되었는데 어찌나 외소하고 볼품없는 모습이던지요....

아... 사랑은 한 순간 헛된 꿈이었던가...