저는 지금까지 당연이 david라고 생각하고, 또 생각을 그렇게 하니깐 그렇게 보였는지, 전혀 몰랐는데, 친구가 와서 보고는 어 이거 애칭인가? 하더군요. 엄마가 부르는 장면에서 "Davey, come here." 라고 나오네요. David의 애칭인지, 아님 잘못 인쇄가 된것인지... 아마도 애칭이겠죠? 번역본에서는 그냥 데이빗이라고 나왔던거 같던데... 궁금하네요.
저는 지금까지 당연이 david라고 생각하고, 또 생각을 그렇게 하니깐 그렇게 보였는지, 전혀 몰랐는데, 친구가 와서 보고는 어 이거 애칭인가? 하더군요. 엄마가 부르는 장면에서 "Davey, come here." 라고 나오네요. David의 애칭인지, 아님 잘못 인쇄가 된것인지... 아마도 애칭이겠죠? 번역본에서는 그냥 데이빗이라고 나왔던거 같던데... 궁금하네요.