love you forever에 대하여 > 유아영어 게시판

예전에 히플러님께서 올리신 글을 퍼왔습니다. ================================================================ Love You Forever 는 같은 작가의 글이지만 우습게도 일러스트가 미국판, 영국판이 다릅니다. 미국판은 사실적인 듯한 그림이고 영국판은 약간 귀여운듯 희화화된 그림이지요. 국내에 '언제까지나 너를 사랑해'라는 제목으로 번역된 그림책도 영국판을 번역한 것입니다. 국내에 들어와 있는 Love You Forever 는 두가지 모두 미국식 발음의 같은 오디오를 쓰고 있습니다. 그러므로 영국판 그림을 선호하느냐, 미국판 그림을 선호하느냐 하는 취향에 따라 선택하시면 될 것입니다. 저는 개인적으로 미국판을 먼저 봐서인지 미국판 그림이 더 정감있는 듯합니다. 사실 둘다 썩 잘된 그림은 아니라고 생각합니다만... (글이 좀 아깝지요?) 아래의 노래는 오디오의 일부분입니다. 말씀드렸듯 영국판 미국판 모두 같은 오디오입니다. blue님의 글입니다. > 책을 구매하려고 보니 영국판과 미국판 두가지가 있던데요... > 무슨 차이가 있는지요? > 단지 그림만 다른건지 아니면..... 답변 부탁드립니다. > > >

네비게이션

컨텐츠