의성어,의태어 참 어렵죠? > 유아영어 게시판 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

의성어,의태어 참 어렵죠?

미리내
|
2003-04-03

0

Ga-lump 이건 개굴.... boing 이건 말 그대로 개구리가 폴짝 폴짝 뛰는 소리를 재미있게 의성화한 건데 전 그대로 뽀잉...하고 읽어 줍니다. 콧소리 가득 넣어서요..... 옛날에 아이들이 타던 스카이 콩콩 을 연상하면서요... kersplash 는 첨벙....또는 철썩...하면서 물을 치는 소리입니다. 꼭 우리말로 해석해 주어야 하는 건 아니고 영어 그대로 전해주어도 된다고 생각합니다. 단지 영어 단어로서 읽어주는 것이 아니라 의성어라는 생각을 하면서 실감나게 읽어주시는 건 어떨까요. 밋밋한 kersplash 가 아니라 정말 물을 철썩 하고 치며 헤엄쳐가는 개구리가 연상되도록 kersplash ! 하고 말이죠....

추천 공유

목록 맨위로

공유하기

복사