1 ALL ABOARD (¸ðµÎ ¹Ù´Ù·Î) ½Â°´°ú ½Â¹«¿øÀÇ ¸í´Ü°ú ¼ö¸¦ È®ÀÎÇϸé¼.. * 0ºÎÅÍ 20±îÁöÀÇ ¼ö¸¦ ¼ø¼´ë·Î, °Å²Ù·Î ¾Ï¼ÛÇϱâ 20±îÁöÀÇ ¼ýÀÚÀÇ À̸§, ¹®Á¦¸¦ Ǭ´Ù. Á¤È®ÇϰÔ. °Ë»çÇϱâ. ¹®Á¦ What are you doing? That's no good! What's about us! 2 NUMBERS ON THE DOORS (¹®¿¡ ¼ýÀÚ¸¦ ´ÞÀÚ) ½Â°´ÀÌ ¸Ó¹° ¼±½ÇÀ» Á¤ÇØÁÖ°í ¼±½Ç ¹øÈ£¸¦ ã¾Æ°¡µµ·Ï Çϸç... * ¼ýÀÚ¸¦ 20±îÁö ÀÐ°í ¾²±â 20±îÁö ¼ýÀÚ¿Í ¼ýÀÚÀÇ À̸§ ¾Ë±â ±âÈ£. ¹®Á¦. ¿¬°áÇϱâ I do! Yes all right! Nineteen -one and a nine 3 THE WELCOME NEETING (ȯ¿µÈ¸) ȯ¿µÈ¸¿¡ µé¶á ½Â°´µéÀÌ µ¹¾Æ´Ù´Ï´Â ¸ð½ÀÀ¸·Îµµ ¼ýÀÚ¸¦ ¼¿ ¼ö ÀÖÀ»±î? * 20°³ÀÇ ¹°°ÇÀ» ¼¼±â, ¸¶Áö¸· ¼ýÀÚ´Â ÀüüÀÇ °³¼ö¸¦ ÀǹÌÇÔ. ±×¸®°í ¹°°ÇÀÇ ¹è¿ÀÌ ¹Ù²î¾îµµ °°Àº ¼ö¶ó´Â °ÍÀ» ÀÌÇØÇϱâ(¼ö º¸Á¸ °³³ä) 20±îÁöÀÇ ¼ýÀÚ. ÇÕ°è. ÅëÆ²¾î ÀÚ¸®¼ö Stop it! I don't think so I don't know you choose 4 STORM AND SEASICKNESS1 (ÆøÇ³ ¶§¹®¿¡ ¹è¸Ö¹Ì°¡ ³ª¿ä1) ÆøÇ³¿ì·Î ÀÎÇÑ ¹è¸Ö¹Ì¿¡ ¾µ ¾Ë¾àÀ» ¼¼¸é¼.. * 1~10 ¼ýÀÚ ¾È¿¡¼ ¾ÕµÚ·Î ¼¼±â ¼ýÀÚ¼¼±â. °Å²Ù·Î ¼ýÀÚ¼¼±â. ³Ê¹« ¸¹Àº. ÃæºÐÇÑ. ÀÌ»ó. ÀÌÇÏ What's the matter They're big animals. It's all going wrong! 5 STORM AND SEASICKNESS2 (ÆøÇ³ ¶§¹®¿¡ ¹è¸Ö¹Ì°¡ ³ª¿ä2) °è¼ÓµÇ´Â ÆøÇ³¿ì·Î ÀÎÇÑ ¹è¸Ö¹Ì¿¡ Å« µ¿¹°µéÀ» À§ÇÑ ¾Ë¾àÀ» 10°³ ´ÜÀ§·Î ¼¼¸é¼.. * 100ÀÌÇÏÀÇ ¼ýÀÚ ¾È¿¡¼ ¾ÕµÚ·Î ¼¼±â(¿¾¿ ¹À½) 10. 20. 30. ÃæºÐÇÑ. ¾ÕÀ¸·Î ¼¾´Ù. µÚ·Î ¼¾´Ù. Don't worry How many? Help me quick 6 TIME FOR TREATS (ÇÑÅÎ ³¾²²¿ä) µ¿¹°Å©±â¿¡ µû¶ó »çÅÁÀ» ³ª´²ÁÖ¸é¼.. ¼ýÀÚ µÑÀÌ ¸¸³ª¸é.. * µÎ ÀÚ¸® ¼öÀÇ ÀÇ¹Ì ÀÚ¸®¼ö. ½ÊÀÇ ÀÚ¸®. ¿ÀÇ ÀÚ¸®. ³ªÅ¸³½´Ù. You're only little Ticket please! Mr. tiger six for you 7 THE DANCING BEAR (ÃãÃß´Â °õ) ¼±½ÇÀÇ ¹æ ¹øÈ£°¡ ¶³¾îÁö¸é¼ °õÀÇ ¹æÀ» ã´Âµ¥.. * ÁÖ¾îÁø ¼ýÀÚº¸´Ù 1¶Ç´Â 10Å« ¼ö¸¦ ¸»Çϱâ 10´ÜÀ§·Î ¼¾´Ù. Çϳª ´õ Å«. 10°³ ´õ Å«. ÀÏÀÇ ÀÚ¸®¼ö. µÎ¶óÁö¼ö. ºñ°í. ¼ø¼ Oh! It's been a long day. Who's in cabin number five? I'll take it. I don't know 8 DRINKS FOR ALL (¸ðµÎµé ¸¶½Ã°í ½Í¾îÇØ¿ä) ¦¼ö ¼±½Ç¿¡¼´Â ¿Ö ¼Òµ¿ÀÌ ÀϾÀ»±î? ±×·¸´Ù¸é Ȧ ¼ö ¹æ¿¡¼´Â ¹«½¼ÀÏÀÌ.. * µÑ¾¿ ¹¾î ¼¼±â¿Í ¦¼ö. Ȧ¼ö¸¦ ÀνÄÇϱ⠽ÃÀÛ 20±îÁöÀÇ ¼ýÀÚ. Ȧ¼ö ¦¼ö. ¼öÀÇ À¯Çü That's fair. Hello? can I help you? What's the matter? 9 HUNTING FOR BUNTING (¾Æ±âã±â) ¾ø¾îÁø ¾Æ±â¸¦ ã´Âµ¥.. ÇÑ »ç¶÷ÀÌ 5°³ °£°ÝÀÇ ¼±½ÇÀ» ¸Ã¾Æ¼ ¹øÆÃÀ» ã±â·Î.. * 5¾¿ ¶ç¾î ¼¼±â 5. 10. 15... ¾ÕÀ¸·Î ¼¾´Ù. µÚ·Î(°Å²Ù·Î) ¼¾´Ù. What's the matter They're big animals. It's all going wrong! 10 THE PARTY (ÆÄƼ) ÆÄƼ¿¡ Âü¼®ÇÑ ½Â°´Àº ÈïºÐÇÏ¿© Â÷·Ê¸¦ ÁöŰÁö ¾Ê´Âµ¥ Â÷·Ê¸¦ Àß ÁöÄÑÁÖ¸é... * ºñ±³¿Í ¼öÀÇ Â÷·Ê(¼¼ö Æ÷ÇÔ) ù ¹øÂ°, µÎ ¹øÀç, ¼¼ ¹øÂ°, ³×¹øÂ°..ºñ±³ ¼ø¼. »çÀÌ. Áß°£. ¸¶Áö¸·. ´ÙÀ½. Àü. ÈÄ Who wants a party hat? You're first in line. You're next 11 LIFEBOAT PRACTICE (±¸¸íº¸Æ® ÈÆ·Ã) ½Â°´µéÀÌ ±¸¸íº¸Æ® ÈÆ·ÃÀ» Çϴµ¥. ´Ù¼¸¾¿¸¸ Å» ¼ö°¡ ÀÖ´Ù. ³ÝÀÌ Å¸°í ÀÖÀ¸¸é ¸îÀÌ ´õ Å» ¼ö ÀÖÀ»±î? * ÇÕÀÌ 5ÀÎ µ¡¼À, 5ÀÇ ÇÕ¼º(¸ðÀ¸±â) ±âÈ£. ´õÇϱâ. ÇÕ°è. ÃѰè. µîÈ£(=) ¼öÀÇ °³³ä. ¸ðµÎ´Ù ´õÇϱâ. ÇÑ ½Ö Here we go. What is the right number? What you mean.. 12 AFTER LIFEBOAT PRACTICE (±¸¸íº¸Æ® ÈÆ·ÃÀ» ³¡³»°í) ±¸¸íº¸Æ® ÈÆ·ÃÀ» ³¡³»°íµµ º¸Æ®¿¡¼ ³ª¿ÀÁö ¾ÊÀº ½Â°´µéÀº ¾î¶»°Ô ÇÒ±î¿ä? * Çǰ¨¼ö°¡ 5ÀÎ »¬¼À. 5ÀÇ ºÐÇØ(°¡¸£±â) 5¿¡¼ Çϳª »©¸é, ³ÝÀ» »©¸é, ³²Àº ¼ö´Â ? ¼ýÀÚ ±â¾ïÇϱ⠰è»ê How many exactly? This is an emergency. There's still a lot left. 13 TEN THING BOWLING (º¼¸µÀ» ÇÏ·Á¸é ¹°°Ç 10°³°¡ ÇÊ¿äÇØ¿ä) º¼¸µÀ» ÇÏ·Á¸é 10°³ ´ÜÀ§ÀÇ ¹°°ÇµéÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä. * ÇÕÀÌ 10ÀÎ µ¡¼À, Çǰ¨¼ö°¡ 10ÀÎ »¬¼À * 10ÀÇ ÇÕ¼º°ú ºÐÇØ(10ÀÇ ¸ðÀ¸±â¿Í °¡¸£±â) ´õÇÑ´Ù. »«´Ù. ÇÕ°è. ¸ðµÎ´Ù. - ¿Í °°´Ù. µîÈ£ (=, -, +). »©±â. ¸¸µé±â Good luck Excellent! nine and makes ten. 14 THE TEN THING BOWLING COMPETITION (º¼¸µ ´ëȸ) ÄÚ³¢¸®. È£¶ûÀÌ. ¹øÆÃ±îÁö º¼¸µÀ» Çϰí, ³Ñ¹öÅ©·ç´Â °ÔÀÓÀÇ ÇØ¼³À» Çϸé¼.. * 0ºÎÅÍ 10±îÁö ¶Ç´Â 20±îÁöÀÇ ¹üÀ§ ¾È¿¡¼ ¼ö °³³ä°ú ÀÚ¸®¼ö¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÄÀ» ÀÌ¿ëÇØ¼ ¾Ï»êÇÑ´Ù. ¸ðµÎ´Ù. µîÈ£(=). Çϳª´õ. µÎ °³´õ. ÇÑ ½Ö. ¾î¶²¼ö¸¦ ¸¸µé·Á¸é ¸î °³ ´õ ÀÖ¾î¾ß? Who's fun next? Ten to Mr. tiger The first finalist is crocodile. 15 CLEAR UP! (ÀÌÁ¦ ¾Ë°Ú¾î¿ä) º¼¸µÀÌ ²ö³ ÈÄ ¹°°ÇÀ» »óÀÚ¿¡ 5°³¾¿ Á¤¸®Çϸç.. * ºÐ·ù¿Í Àç°áÇÕ, µ¡¼ÀÀÇ ÀÀ¿ë ´õÇϱâ. -¿Í °°´Ù. ¸ðµÎ´Ù. ¹è¿ÇÏ´Ù. ºÐÇÒÇÏ´Ù. ¾î¶²¼ö¸¦ ¸¸µé·Á¸é ¸î ´õÇØ¾ß? How are you getting on. How did you do that? What shall we do now? 16 THE TROUBLE WITH CROCODILES (¾Ç¾î ¶§¹®¿¡ ¹®Á¦¿¹¿ä) ¾Ç¾î¿Í ¾Æ±â°¡ Á¤¸® »óÀÚ¸¦ ¸Á°¡¶ß·Á¼ 10°³µéÀÌ Á¤¸®»óÀÚ¿¡ ´Ù½Ã Á¤¸®Çϸç¼.. * ¹Þ¾Æ¿Ã¸²ÀÌ ÀÖ´Â µ¡¼À ´õÇϱâ. ÇÕ°è. ÃѰè. ¸ðµÎ´Ù. -¿Í °°Àº. What are you doing? I suppose so. I know the answer! 17 ICE CREAM (¾ÆÀ̽ºÅ©¸²) ¾ÆÀ̽ºÅ©¸²À» ÆÈ¸é¼ µ·°è»êÀ» ÇØº»´Ù. * 10À» ´õÇϰí 1À» »©´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î 9¸¦ ±¸ÇÏ´Â °è»ê (¹Þ¾Æ¿Ã¸²ÀÌ ÀÖ´Â µ¡¼ÀÀÇ ÀÀ¿ë) ³Ê¹« ½Î´Ù. 10´õÇϱâ. Çϳª »©±â. µ¹·ÁÁÖ±â. Only ten pence. A very good choice Take one away. 18 DOUBLE TROUBLE (µÎ¹è·Î Å«Àϳµ¾î¿ä) »çÅÁÀ» ¸í´Ü¿¡ ÀûÈù ¼ýÀÚ´ë·Î ³ª´²ÁÖ¸é¼.. * 1ºÎÅÍ 5±îÁö ¼öÀÇ ¹è¼ö¸¦ ¸Ó¸´¼ÓÀ¸·Î »ý°¢ÇÑ´Ù. 6ºÎÅÍ 10±îÁöÀ¸ ¹è¼ö¸¦ ÀÏ °Ô ÀÌ¿Í »óÀÀÇÏ´Â 1/2°ªÀ» ¾Ë °Ô ÇÑ´Ù. ÇÑ ½Ö. ¶È°°ÀÌ. µÎ ¹è. ¹Ý. ¹ÝÀ¸·Î ÁÙÀ̱â. ºÐ¹è. I can read it. We're in trouble! I don't think. 19 NUMBER CREW ON WHEELS (·Ñ·¯ºê·¹À̵带 Ÿ¿ä) ·Ñ·¯ºÎÃ÷¸¦ ¸¸µå´Âµ¥ µ¿¹°µéÀÇ ¹ßÀ» ¼¼¾î¾ß ÇÑ´Ù. µÎ ¹À½¾¿ ¸î °³¸¦ ¸¸µé¸é µÉ±î? * ¹è¼ö °³³äÀÇ µµÀÔ°ú °ü·Ã ¾îÈÖ ¹À½ÀÇ. ÇÑ ½Ö. ÇÑ ¹è. µÎ ¹è. ¼¼ ¹è Don't worry dad and mom. Wait a minute. You can do it. 20 ROLLER HOCKEY (·Ñ·¯ ÇÏŰ) ·Ñ·¯ÇÏŰ °ÔÀÓÀ» ÇϱâÀ§ÇØ ÆÀÀ» ³ª´©°í, ¿¬½ÀÇϰí, ÈǸ¢ÇÑ °ÔÀÓÀ» Çϰí.. * ³ª´©±â °³³äÀÇ µµÀÔ°ú °ü·Ã¾îÈÖ ÆÀ ³ª´©±â. ¾çÂÊ. °¢°¢ ¶È°°ÀÌ ³ª´©±â. No problem. Coming up! come on. It's a draw. 21 THE ROLLER COASTER1 (·Ñ·¯ÄÚ½ºÅÍ 1) ·Ñ·¯ÄÚ½ºÅÍÀÇ Â÷¸¦ ¸¸µå´Âµ¥ ¹Ù³ª³ª¸¦ ÀÌ¿ëÇØ¼ ½Â°´µéÀÇ Å©±â¸¦ Àç´Âµ¥.. * ±æÀÌ ÃøÁ¤°ú °ü·ÃµÈ ¾îÈÖ¸¦ »ç¿ëÇϰí ÀÌÇØÇÑ´Ù. ÃøÁ¤ÇÑ´Ù(Àé´Ù). ±æÀÌ. ³ÐÀÌ. ³ôÀÌ. ¹Ý´ë. ±ä/ªÀº. ³ôÀº/³·Àº. ´õ ³ÐÀº/´õ Á¼Àº. ´õ ±ä/´õ ªÀº. ´õ Å«/´õ ÀÛÀº. ´õ ³ôÀº/´õ ³·Àº. It's no use. That's brilliant idea. Monkey is four bananas fall. Snake is 13 bananas long 22 THE ROLLER COASTER 2 (·Ñ·¯ÄÚ½ºÅÍ 2) °¡Àå ¹«°Å¿î µ¿¹°ÀÎ ÄÚ³¢¸®¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ½Â°´µéÀÇ ¹«°Ô¸¦ Àç´Âµ¥.. * ¹«°Ô ÃøÁ¤°ú °ü·ÃµÈ ¾îÈÖ¸¦ »ç¿ëÇϰí ÀÌÇØÇÑ´Ù. Áú·®. °¡Àå ¹«°Å¿î. ¹«°Ô. °¡º¿î. ¹«°Ô°¡ ³ª°¡´Ù. ´õ °¡º¿î. ±ÕÇü. °¡Àå °¡º¿î. ¹«°Å¿î. Àú¿ï. ´õ ¹«°Å¿î. I thing so. He is massive. OK, one passenger at a time. 23 DRINKS IN THE SUN (ÅÂ¾ç ¾Æ·¡¼ À½·á¼ö ¸¶½Ã±â) ½Â°´µé¿¡°Ô ¹°À» ¸¶½Ã°Ô Çϱâ À§ÇØ ¿©·¯ °¡Áö ¿ë±â¸¦ »ç¿ëÇϸé¼.. * ¾çÀÇ ÃøÁ¤°ú °ü·ÃµÈ ¾îÈÖ¸¦ »ç¿ëÇϰí ÀÌÇØÇÑ´Ù. °¡µæ Âù. Å«. ÅÖ ºó. ¹«°Ô°¡(°¡º¿î). ¿ëÀû(ºÎÇÇ). Å«. ´ã´Â´Ù. ±íÀÌ(¾èÀº). ±×¸©. There's too much sun. It's exactly the same! That's amazing 24 THE FUNFAIR (³îÀÌ °ø¿ø 1) ³îÀ̰ø¿ø¿¡¼ÀÇ ³îÀ̸¦ ½Ç°¨³ª°Ô Çϱâ À§Çؼ µ·À» »ç¿ëÇϸé¼.. * µ·ÀÇ °¡Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿Í µ· ¹®Á¦ÀÇ ÇØ°á µ·. µ¿Àü. ºñ¿ë. °¡°Ý. Æä´Ï. ¾ó¸¶? Like in a funfair. It's two times three. Four add three makes seven 25 NORE FUN AT THE FAIR (³îÀÌ °ø¿ø 2) °¢°¢ 20Ææ½ºÀÇ µ·À» °¡Áö°í »ç¿ëÇØ º¸¸é¼.. * ¼ö ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ÀûÀýÇÑ ¼ö°è»ê ¹æ¹ýÀÇ ¼±Åà ´õÇϱâ. ÇÕ°è. ÃѰè. ¸ðµÎ ´Ù. µîÈ£(=). °¡Áø´Ù. ³ª´«´Ù. °¡Á®°£´Ù. 1¹è. 2¹è. 3¹è. »©±â. µÎ ¹è How much is twenty pence. Right! I had twenty pence. 26 THE TREASURE HUNT (º¸¹°Ã£±â) ÁÖ»çÀ§¸¦ ´øÁ®¼ º¸¹°Ã£±âÀÇ ÈùÆ®¸¦ ÁÖ¸é¼.. * ½Ã°£°ú ½Ã°£ÀÇ ´ÜÀ§¿¡ °ü·ÃµÈ ¾îÈÖÀÇ »ç¿ë°ú ÀÌÇØ ½Ã°£. ¹ã. Á¤¿À. ¾ÆÄ§. ¿ÀÈÄ. Àú³á. ¿äÀÏ. ÁÖ¸» Are you ready? Let's play. That's all right. fine! 27 IT'S YO-YO TIME (¿ä¿ä½Ã°£) ¿ä¿ä³îÀ̸¦ ÇÏ·çÁ¾ÀÏ, ¹ã»õµµ·Ï Çϴµ¥.. * ½Ã°£°ú ½Ã°£ÀÇ ´ÜÀ§¿¡ °ü·ÃµÈ ¾îÈÖÀÇ »ç¿ë°ú ÀÌÇØ ½Ã°£. ¹ã. Á¤¿À. ¾ÆÄ§. ¿ÀÈÄ. Àú³á. ¿äÀÏ. ÁÖ¸» Excellent! They're still at it! Mondays are always OK! 28 DO IT FOR CHARITY (ºÒ¿ìÀÌ¿ôµ½±â) ºÒ¿ìÀÌ¿ô µ½±â¸¦ À§ÇÑ °È±â. Àбâ. Á¶¿ëÈ÷ Çϱ⠵îÀº ¾ó¸¶µ¿¾È ÇßÀ»±î? ¹Ù´Ã½Ã°è¿Í ÀüÀڽðè´Â ´Ù¸¥Á¡ÀÌ ¹»±î? * ½Ã°èÀд ¹æ¹ý°ú ¹®Á¦ ÇØ°á ½Ã°è. ½Ã°è¹Ù´Ã. ¹Ù´Ã½Ã°è. ÀüÀڽðè. ½Ã°£. ÃÊ. ¾ó¸¶³ª °É¸±±î?. ±ä ½Ã°£. ªÀº ½Ã°£. ..Çϱâ Àü±îÁö ¾ó¸¶³ª °É¸±±î? Do it for charity. Keeping quite. Loot at the picture. 29 SPORTS DAY (¿îµ¿È¸ ³¯) ½Â°´µé°ú ÀÚ·ç°æ±â. ½ºÇ°æ±â µîÀ» ÇÏ¸ç ½Â°´¿¡ µû¶ó ¾î¶² ÀÚ·ç°¡ ÇÊ¿äÇÒ±î? * ¼öÀÇ ¿©·¯ °¡Áö ÀڷḦ ¼öÁýÇÏ°í ±â·ÏÇϱâ Å« ±×·¡ÇÁ. ÀÛÀº ¸·´ë±×·¡Å©. ºÐ·ùÇÏ´Ù. µµÇ¥. ¼ø¼¸¦ Á¤ÇÏ´Ù. ºÐ·ùµµÇ¥. ¸ÂÃß´Ù. Do it for charity. It's good fun. She's got too many legs. 30 THE NUMBER CREW AWARDS (³Ñ¹öÅ©·ç ½Ã»ó½Ä) ¿©ÇàÁß Å׵尡 ÂïÀº ºñµð¿À 3Æí, ³ë·¡ 3°î Áß¿¡¼ °¡Àå ÀαâÀÖ´Â °ÍÀº ¾î´À °Í.. * ¼öÀÇ ÀÚ·áµéÀ» ¼öÁýÇϰí, ±â·ÏÇϰí, Åä·ÐÇÏ°í ¿¹ÃøÇϱâ (Åë°è¿Í ±×·¡ÇÁ) ±×·¡ÇÁ. ¸í´Ü(¸ñ·Ï). ¸·´ë±×·¡ÇÁ. °¡Àå ÀαâÀÖ´Â ÃÆ®. Àα⠾ø´Â. Sounds great! That was close? Here's number one.


¾¦¾¦¸ô
üÇèÀ̺¥Æ®














