한글동화책에 관한 궁금증 > 유아영어 게시판

한달쯤 전에 보림 위탄2000을 공구로 구입했답니다. 워낙에 좋다고들하고 또 창작동화도 집에 없고 해서리 구입했지요. 여원이 한권도 꺼내는거 못봤읍니다 저 무지 재밌게 읽습니다 책이 높은 곳에있냐구요? 다른책이랑 같이 꽂아 뒀는데두 안보더라구요 아기는 딴거 (저 손에 맞는거)보고 전 개구리왕자 그뒷얘기 읽으며 키득대고 있답니다. 본론은 이게 아닌데 자그럼 지금부터 시작 창작은 대부분이 번역글이잖아요. 제가 읽으며 느낀건데 글이 아름답다는 생각이 안들더군요 우리 아기는 지금 15개월입니다. 제가 읽어줘ㅇ야죠 그럼 아기는 그림보단 제 얘길 더 많이 자주 접하겠죠? 근데 이야기속에 우리 어릴때나 쓰던 (저 30대 초)이름이나 단어들이 나오더군요. 물론다그렇다는건 절대루 아니구요 글재주 없어서 머리속에 있는걸 다 못내놓내요 얼마전 정채봉님 돌아가신거 아세요? 그분 참 글을 아름답게 그리고 순수함이 묻어나는 동화를 쓰셨잖아요 창작동환 그렇게는 번역이 안될까요? (억진가?) 위탄 재밌게 읽다 그냥 궁금하기도 하고 다른 엄마들은 책보면서 어떠신가하구요 기냥 두서없이 쓴글입니다용 영어싸이튼데 왠지 껄쩍지근하네요..

네비게이션

컨텐츠