잘못했으면 솔직히 시인해야 해

아이들이 뭔가를 잘못했을 때,
바로 “엄마 잘못했어요.”하고 커다란 눈망울로 또롱또롱 쳐다본다면
세상에 어떤 엄마가 큰소리로 야단을 칠까요..
문제는 "잘못했지!"하는 엄마의 말에 조개처럼 꾸욱 입을 다물고 있는
고집스런 모습이 아닐런지요.

You have to eat crow if you are wrong.
잘못했으면 솔직히 시인해야 해.

“crow”란 까마귀란 뜻의 명사이지만 “eat cow”란 관용적인 표현으로
하기 싫은 일을 억지로 마지못해 한다는 뜻을 가지고 있답니다.
하긴.. 까마귀는 정말 마지 못해 먹는 것이겠지요.. T.T

네비게이션

컨텐츠