ÀúÈñ Å« ¾Ö´Â ÇнÀÁö¸¦ ÁÁ¾ÆÇÕ´Ï´Ù. ÇÑ ¹ø ÀâÀ¸¸é ÇÑ ±ÇÀ» ´Ù ³¡³»·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ¾îÁ¦µµ ÁÖ¸»°úÁ¦¿ëÀ¸·Î ³ª¿Â °ÍÀ» ´Ù ÇÏ´õ´Ï ¾Æºü ¸» Å¿öÁà ÇÏ¸ç ±×³É ÀϾ·Á°í ÇÏ´õ±º¿ä. ¾ö¸¶ ¼Ó¼ÀÀº ±×°Ô ¾Æ´Ñµ¥µµ ¸»ÀÌ¿¹¿ä. Çѽ𣠰¡±îÀ̳ª '°¡³ª´Ù'³ª 'ÀÏÀÌ»ï'ÇÏ´Â ³»¿ëÀ» Àγ»½ÉÀ» °¡Áö°í ºÁÁÖ´Â °Ç "´ÙÀ½¿£ ¿µ¾î!" ¶ó°í ¸»ÇÏ·Á´Â »çÀüÀÛ¾÷Àε¥ ±×³É ÀϾ·ÁÇÏ´Ù´Ï--+ ÇÏÁö¸¸ ¾ïÁö·Î ½ÃŰ¸é ¾ÈµÈ´Ù´Ï±î ½½½½ À¯µµ¸¦ ÇÏÁÒ. "ÀÚ À̹ø¿£ ¿µ¾îÃ¥ÀÐÀÚ. ÁøÀúºê·¹µå¸Ç Àú¹ø¿¡ Àç¹Õ¾úÁö?" ÇÏ¸ç ¾ÉÈü´Ï´Ù "The Gingerbread Man" Á× ÀоîÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.(¼¼Æ®·Î »ò´õ´Ï Å×ÀÌÇÁ°¡ ¾ø´Â Á¡ÀÌ ÈìÀÔ´Ï´Ù) µþ¾ÆÀ̰¡ ÇÑ ¹ø ´õ ÀÐÀâ´Ï´Ù(¼º°ø^^). À̹ø¿¡´Â ³»¿ë´ë·Î µû¶óÇϸç. ³»¿ëÀ» ´Ù ¸ø¿Ü¿ì´Ï Ã¥À» µé°í ÇൿÀ» ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. Once upon a time, a little old woman made a gingerbread man. She put him in the oven to cook. (¾ÆÀ̸¦ ¹æ¹Ù´Ú¿¡ ´¯Èù ÈÄ ¹ß¸ñÀ» Àâ°í À§·Î ¹Ð¾îÁÝ´Ï´Ù. ¾ÆÀÌ: ±ò±ò´ë±â ½ÃÀÛ) Soon, the gingerbread man was cooked. The little old woman took him out of the oven. (²¨³»µíÀÌ Àâ¾Æ ´ç°ÜÁÝ´Ï´Ù. ¾ÆÀÌ:ÀϾ ¶§¸¦ ±â´Ù¸®¸ç °í°³¸¦ µë) The gingerbread man jumped up and ran out of the door. (¾ÆÀÌ: ¹ú¶± ÀϾ ¼ÒÆÄÂÊÀ¸·Î ¶Ù¾î°©´Ï´Ù) "Stop, little gingerbread man!" shouted the little old woman. "I want to eat you for my tea." (¾ö¸¶:¼Ò¸®Ä¡¸ç ÀϾ ¶Ù±â ½ÃÀÛ) But the gingerbread man would not stop. The little old woman chased the gingerbread man, but she could not catch him. (¾ÆÀÌ: ¼ÒÆÄ, ÈçµéÀÇÀÚ, °Å½ÇÀ» °¡·ÎÁú·¯ Å« ¹æÀ» ÇâÇØ ´Þ¸³´Ï´Ù) Soon, the gingerbread man met a cow. (¾ö¸¶: ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¹Ù²Ù¸ç ¼Ò°¡ µË´Ï´Ù. ´ÙÀ½¿¡´Â ¸»horseÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù. ladyµµ cow µµ horseµµ ´Ù gingerbread manÀ» ¸ÔÀ¸·Á°í ÂѾư¡±â ¶§¹®¿¡ Å« ¹æ ħ´ë¿¡¼ º»°ÝÀûÀ¸·Î ±ò±ò´ë¸ç ¶Ù°í ÀÖ´Â ¾ÆÀ̸¦ ÂѾư¡¸ç Ã¥À» ÀнÀ´Ï´Ù) Soon, the gingerbread man came to a river. There he met a fox. (¿©±â¿¡¼ ºñ·Î¼Ò ¾ÆÀ̸¦ ºÙÀâÀ» ¼ö ÀÖÀ¾´Ï´Ù) "I will help you to cross the river,"said the fox. "Jump up onto my tail." (¾ÆÀÌ: Á¦ µÚ·Î ¿Í¼ ¾É½À´Ï´Ù.) "My feet are wet," said the gingerbread man. (¸ðó·³ ³ª¿À´Â ¾ÆÀÌÀÇ ´ë»ç ºÎºÐÀε¥ Àß ¸øÇÕ´Ï´Ù. ¿©·¯¹ø µé·ÁÁÝ´Ï´Ù. ¾ÆÀÌ: ¸¶ÀÌ ÇǶó·¹.) "Jump up onto my back,"said the fox. (¾ÆÀÌ: ½Å³ªÇÏ¸ç µî¿¡ ÆÞ½ ¿Ã¶óž´Ï´Ù.) "My feet are still wet," said the gingerbread man. (¿©·¯¹ø µé·ÁÁ൵ ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø´ÂÁö °°ÀÌ ÇÏÀÚ°í ÇÕ´Ï´Ù. ¾ÆÀÌ:¸¶ÀÌ ÇÇ À¸À¸ ·¿!) "Jump up onto my head," said the fox. (´õ¿í ±âºÐ ÁÁ¾ÆÁø ¾ÆÀÌ , ³¥³¥ÀÌ °ÅÀÇ Å°ÀÍ Å°ÀÍÀ¸·Î ¹Ù²î¸ç ¸Ó¸®±îÁö ¿Ã¶óŸ·ÁÇÕ´Ï´Ù.´·¯´ë´Â µÞ¸ñÀÌ ¾ÆÆÄ¿À´Â ¾ö¸¶, ´ÙÀ½´ë»ç¸¦ ¼ø½Ä°£¿¡ ÀÐÀ¸¸ç ¾ÆÀ̸¦ ²Ü²©!?) Snap! went the fox. And that was the end of the gingerbread man. (¸Ó¸® À§·Î µ¹·Á ³¬¾ÆÃ¦ ¾ÆÀ̸¦ µÎ ÆÈ·Î °£ÁúÀÌ¸ç ¸Ô¾îÁÝ´Ï´Ù.) ÇÑ ¹ø ´õ ÇÏÀÚ°í? (Oh,no! Not again today.) end of ºÎºÐÀ» Çѹø ´õ ÀоîÁÝ´Ï´Ù. The end--. ÀÚ±â¾ß, ¾ÖµéÀÌ ¸»Å¿ö´Þ·¡. ¾ÆºüÇÑÅ× °¡ºÁ¶ó.


¾¦¾¦¸ô
üÇèÀ̺¥Æ®














