또다른 매력, 영국식 발음 > 유아영어 게시판

저는 밴쿠버에 사는데요, 첨에, 영어를 아주 형편없이 못할때는 미국식 영어발음도 겨우 알아들을까 말까인데, 영국식영어를 하시는 분을 만나면 아주 곤혹스러워지곤 했지요. 어느 비오는날, 'Did you walk?'라고 묻던 영국서 오신 아는 분의 그 쉬운 질문에도 절절 매던 때가 있었습니다. 'walk'를 우리는 흔히 '워크'라고 하는데, '오크'라고 발음 하더라구요. 그래서 work를 뜻하는건지 (영국식 발음에서는 중간이나 뒤에 딸려오는 r발음을 거의 생략하는 경우도 있고 해서) 'Wok'(이것은 왁 이라고 하는데, 중국음식을 총칭해서 부르기도 합니다. 왁은 커다란 움푹패인 중국요리용 팬이지요) 을 말하는건지...정말 ...다행히도, 그분이 오히려 몸둘바를 모르면서 영국식 발음을 용서해 달라고 하더군요. ㅡㅡ;; 첫번째, 영국식 발음이 거슬렸던 이유는 어/렵/기/ 때/문/ 이었죠.^^* 그런데 해를 거듭하면서 살다보니, 콧소리나는 그 영국식 엑센트가 또 다른 매력을 풍기더군요. 길에 가다가도 영국식 발음을 하는 소리가 들리면 반가움 반, 호기심 반으로 어떤 사람일까 하며 한번 더 돌아보게 됩니다. 이곳 캐나다는 아시다시피, 다민족이 공존하는 곳이라, 모두 영어를 쓰지만, 각국의 엑센트와 그나라 특유의 표현들(콩글리시처럼 말입니다)까지 다 잡아서 들을 수 있어야지 의사소통이 더욱 원활합니다. 중국사람들이 중국말처럼 하는 영어, 인도식 영어, 필리핀식..영국식..거기에 영국식 영어도 한 몫하지요. 뉴스앵커들의 발음도 가지각색입니다. 영국식 발음을 하는 앵커들도 꽤 있구요. dollar를 '달러, 달라'라고 안 하고, '돌라'라고 발음을 할때, 혼자 웃음이 나오기도 하지만, 그것을 배우는 것도 한 재미합니다. '해리포터'영화를 봐도 마찬가지이구요. 이곳 아이들도 해리포터 영화 덕에, 영국식 영어를 일부러 연습하기도 하더군요. ^^* 할수만 있다면, 모두 다 알아두는 것이 먼 미래를 위해서 훌륭한 언어무기가 될 수도 있을 것 같습니다.

네비게이션

컨텐츠