님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전
우선 해석만 단어정리만 했습니다. 차후 활용예문 및 설명 정리해서 올릴 예정입니다.
[A First Discovery Book] Earth and Sky
MOONLIGHT PUBLISHING/ 4~5세 /160*182 (mm)/ book
[영국판의 해석]
우주에서 보면 우리의 행성 지구는 이처럼 보입답니다.
구름으로 덮여있지요.
지구는 지구보다 훨씬 크고 뜨거운 태양 주위를 회전하는 아주 큰 공모양이에요. 지구는 팽이처럼 회전축을 중심으로 돌고 있답니다.
우리가 숨을 쉬는 공기는 지구 전체 주위를 감싸고 있어요.
지구 표면은 평지, 산으로 덮혀 있지만 대부분은 물로 덮여혀 있지요.
지표 아래엔 각기 다른 종류의 암석 층이 있답니다.
동물들과 식물들이 땅 위나 지표 바로 아래(땅 속)에 살고 있어요.
강이나 시내가 지구 표면 위로 흘러 갑니다.
때때로, 이런 물은 지하 동굴이나 강을 깍아내기도(침식시키기도) 해요.
어떤 산들은 연기를 내뿜고 때로는 먼지나 지구 깊은 곳에 뜨겁고 액체상태의 층에서 쏟아져 나오는 녹은 암석까지 내뿜지요. 이런 산들을 화산이라고 부른답니다.
태양이 우리가 있는 지구 쪽을 비추면 우리에겐 낮입니다.
지구가 회전하면서 낮이 밤이 되고, 각각의 나라는 차례로 태양을 멀리하면서 어둠 속으로 빠져들어갑니다.
지구의 꼭대기와 바닥의 점들을 극(지방)이라고 불러요.
극지방은 햇빛이 약해서 항상 춥고, 얼음은 절대로 녹지 않지요.
이것은 달에서 본 지구의 모습입니다.
밤하늘에 보여지는 달의 모습은 태양에 의해 반사되는 부분입니다.
지구가 태양 주위를 회전하는 동안 달은 지구 주위를 회전합니다.
달은 태양과 숨바꼭질을 하는 것처럼 보입니다. 이게 바로 달의 모양이 매일 달리보이 이유이기도 해요.
밤하늘에 밝게 반짝이는 이것들은 뭐지요? 이들 중 일부는 태양처럼 밝게 타는 별이구요, 하늘 저멀리에선 지구와 달처럼 태양 주위를 돌고 있는 다른 행성들 또한 볼 수 있을 거에요.
북극곰좌, 작은곰좌
태양 / 수성 / 금성 / 지구 / 화성 / 목성 / 토성 / 천왕성 / 해왕성 / 명왕성
달에서 보면 지구는 어두운 하늘 속에서 빛을 내고 있어요. 하늘은 항상 밤이고 지구의 빛만 있지요.
[어려운 영어단어]
revolving adj. (한정적) 돌아오는, 돌고 도는, 순환하는; 회전하는
belch <가스연기물을> 내뿜다, 분출하다(out, (文) forth).
in turn <2명이> 교대로; <3명 이상이> 차례로
plunge [Ⅰ(부)] (물구멍 등에) 뛰어들다, 빠지다; (어떤 상태에) 돌입하다, 뛰어들다(in, into …)
[참고문헌 및 출처]
