중국어 칭찬 한마디: (참) 잘했어!

안녕하셨어요?

정말정말정말~ 오랜만에 글을 올리네요.

항상 생각은 굴뚝 같았는데.. 실행력이 부족하고 의지도 약하다보니.. ㅎㅎ 이렇게 되었어요.

쑥쑥닷컴은 아가들에 대한 사랑이 각별한 맘님들의 공간이니만큼

중국어와 관련된 어떤 이야기들을 함께 나눠볼까...하다가

중국어 칭찬표현은 어떨까? 하는 생각에 조심스레 말문을 열어봅니다.

칭찬을 통한 교육에 대한 갑론을박은 어딜가나 존재합니다.

동의를 하는 사람도 있고 반대를 하는 사람도 있지요.

하지만 저는 칭찬을 통한 교육에 한 표~ (^0^)/

이미 다~ 커서, 아줌마인 저 자신도 칭찬을 들으면

어깨가 으쓱거리고 입이 귀밑을 지나 정수리까지 마주닿을 정도인데,

하물며 어린 친구들은 칭찬을 위해 정말 많은 노력을 기울이죠?

칭찬은 어린이들이 타인으로부터 자신을 인정받고 싶어하는 욕구를 충족시켜줄 뿐 아니라

사물에 대한 혹은 자신이 하고 있는 일에 대한 흥미를 유지시켜줄 수 있죠.

게다가, 칭찬이야말로 상호간에 주고 받는 교류의 기초가 될 수 있기 때문에 성장기 어린 친구들에겐

정말 중요한 영양분이라고 할 수 있어요. (^-^)

우리 친구들이 익숙해질때까지 맘님께선

1. 우리말로 하고나서 중국어를 들려준다.

(중국어를 말하는 것인지 조차 인식하지 못하겠죠?)

2. 중국어로 말하고 뒤이어 우리말로 똑같이 말해준다.

(어색하지만, 모르지만, 뒤이어 나오는 모국어 덕분에 이해는 가능합니다)

3. 중국어로만 말해준다.

(무슨 뜻인지 모르는 눈치면 다시 모국어로 뜻을 살짝 귀띔해주는 것도 좋아요)

이렇게 단계적으로 접근을 해주세요.

중국어를 배우는 것 뿐 아니라 중국어 자체에 대한 노출기회를 조금씩 늘려주는 것 역시

향후 중국어 학습에 대한 거부감이나 두려움을 줄여줄테니까요. (^-^)

에효! 괜한 이야기가 길어졌네요? 이제 정말 본론으로 들어갈게요.

오늘, 중국어로 말해보는 칭찬 중에서 제일 먼저 소개해드릴 말은 "(참) 잘했어!"라는 표현입니다.

우선 문장을 함께 보실까요?

골치아픈 문법이나 구문 설명은 하지 않을게요.

위의 문장은 "잘했어!"라고 기억하시면 되요.

자.. 그런데..

정도 많고 인정 넘치는 우리네.. 한국엄마들~

"참~잘했어!", "아주 잘했어!"하고 후하게 칭찬을 주고 싶으시죠?

그럴 땐 한 글자만 딱! 넣어주시면 되요.

자~ 아래 문장을 다시 한 번 봐주세요.

빨간색으로 적어둔 부분이 '아주, 매우'의 의미를 가진 부사 hen입니다.

영어발음에 익숙하신 맘님이시라면 '헨'으로 읽으시겠지만,

중국어의 e발음은 '에'가 아니라 '(으)어'에 가깝기 때문에 '헌(혹은 흐언)'으로 읽는답니다.

다음엔 기회가 되면 음성을 녹음해서 들어보실 수 있게 올려볼게요.

제가 목소리가 좀.. 시끄러운데요.

지금은 식구들이 모두 잠든 밤이라서.. ㅋㅋ 음성 녹음을 하질 못하겠네요.

왜냐면~ 제가 지금 이 문장을 녹음한다면? 모두 놀라서 벌떡! 일어날테니까요. ㅎㅎ

저.. 또 놀러올게요~(^-^)

건강 조심하시고요~ 행복한 밤 되세요~

네비게이션