누가 업어가도 모를 정도로 잘 자요. > 생활영어 한마디 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

누가 업어가도 모를 정도로 잘 자요.

0

무더운 여름날에는 열대야로 잠을 설치고.
뜨거운 올림픽 열기로 밤잠을 못이루었다면
선선한 날씨는 그야 말로 깊은 수면으로 들게끔 유혹하고 있네요.
우리나라 속담에 "호랑이가 업어가도 모른다" 할 정도로
잠이 깊게 든 것을 뭐라 할까요?

He can sleep through anything.
누가 업어가도 모를 정도로 잘 자요.

직역하면 "그는 무엇이든 꽤뚫고 잘 수 있다".
즉, "He is a deep sleeper."란 의미군요.
반대일 경우는 "He is a light sleeper."라 한답니다.

추천 공유

목록 맨위로

공유하기

복사