À¯³ªÀÇ ³¸°¡¸²ÀÌ ³Ê¹« ½ÉÇØ¼ 24°³¿ùÀÌ µÇ¸é¼ºÎÅÍ ¼¿ï °æ±â±Ç À̳» ¾îµð¿¡¼¶óµµ ´©°¡ ¸¸³´Ù´Â ¾ê±â¸¸ ³ª¿À¸é ã¾Æ ´Ù³æ´ä´Ï´Ù. ´ëºÎºÐ ¾¦¾¦ÀÇ ¸ðÀÓÅÍ Ä£±¸µéÀ̾úÁö¿ä. ±×·¸°Ô ³ªµéÀ̵µ Çϰí, Ä£±¸ Áý¿¡ ³î·¯ ´Ù´Ï¸é¼ 30°³¿ù ¹«·ÆºÎÅÍ ÀǰßÀÌ ºñ½ÁÇÑ ¾ö¸¶µé°ú Á¤±âÀûÀÎ ¸ðÀÓÀ» ¸¸µé¾úÁö¿ä. ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ¼¼ ±ºµ¥ÀÇ Ç°¾ÑÀÌ ¸ðÀÓÀ» ÇÑ Àûµµ ÀÖ¾ú³×¿ä. ǰ¾ÑÀÌ·Î ¿µ¾î½Ç·ÂÀÌ Á¿ìµÇÁö´Â ¾Ê´Â °Í °°½À´Ï´Ù. ¿µ¾î½Ç·Â¸¸À» À§Çؼ ǰ¾ÑÀ̸¦ ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸é ½Ç¸ÁÇϱ⠽±½À´Ï´Ù. ¾ö¸¶µéÀÌ °¢ÀÚ ÀßÇÏ´Â °ÍÀ» »ì·Á¼ °øÀ¯Çϰí, ³» ¾ÆÀÌÀÇ ¿å±¸¸¦ °ð¹Ù·Î ¾Ë°í ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ³îÀ̸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¼·Î ±àÁ¤ÀûÀÎ ÀÚ±ØÁ¦ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ ÁÁÁö¿ä. °¡Àå ÁÁÀº °ÍÀº, ÁÁÀº Àο¬À» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌÁö¿ä. ¿À·¡µÈ Ä£±¸¿Í ¸¸³ªµµ À¯¾Æ¿µ¾î¿¡ ´ëÇØ¼´Â À̾߱âÇϱⰡ ²¨·ÁÁý´Ï´Ù. ǰ¾ÑÀÌ ¾ö¸¶µéÀº °°Àº ±æ¿¡ ¼ÀÖ´Â ÀÔÀå¿¡¼ ¼·ÎÀÇ °í¹ÎÀ» ³ª´©°í Èûµé ¶§ À§¾ÈÀÌ µË´Ï´Ù. ³»°¡ º¸Áö ¸øÇÏ´Â ³» ¾ÆÀÌÀÇ ¿¹»Û ¸ð½À°ú ³ªÀÇ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¸ð½ÀµéÀ» ´Ù¸¥ ¾ö¸¶µéÀº Àß Ã£¾ÆÁÝ´Ï´Ù. ¿ì¸® ¾ÆÀÌÀÇ Æò»ýÄ£±¸, ±×°Íµµ ¿µ¾îÄ£±¸°¡ ÀÖ´Ù¸é À¯¾Æ¿µ¾î¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ¿ì¸® ¾ÆÀ̵éÀÌ ¿Ü·ÓÁö ¾Ê°ÚÁö¿ä.
ÀúÀÇ Ç°¾ÑÀÌ °æÇèÀ» ¸î °¡Áö ¼Ò°³ÇØ º¸°Ú½À´Ï´Ù.
 | Gingerbread Man ¿¬±ØÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆäÀÌÆÛ¸¦ º¸¸é¼¡¦ |  | ´Ù¼¸ »ìÀÌ µÇ´Ï ÆÄÀÚ¸¶ÆÄƼµµ Á¦¹ý ºÐÀ§±â°¡ ³³´Ï´Ù. |  | ±âÂ÷°¡ µÇ¾î »êµµ ³Ñ¾îº¾´Ï´Ù. ǰ¾ÑÀÌ¿¡¼°¡ ¾Æ´Ï¸é ÀÌ·¸°Ô ³î±â ÈûµéÁö¿ä. |
| ǰ¾ÑÀÌ ÇØº¼±î
ǰ¾ÑÀÌ ¸¸µé±â ¨ç ¾¦¾¦ÀÇ ¸ðÀÓÅÍ¿¡ °¡ÀÔÇÕ´Ï´Ù. ¨è ºñ½ÁÇÑ ¿¬·É, ºñ½ÁÇÑ Áö¿ªÀÇ ¾ö¸¶µéÀÌ ¸ðÀÌ´Â ÀÚ¸®¿¡ Âü¿©Çϰųª, ¸ðÀÓÀ» ÁÖ¼±ÇÕ´Ï´Ù. ¨é °ø¿øÀ̳ª ¹Ì¼ú°ü µîÀÇ ³ªµéÀÌ·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. ¨ê ³» ¾ÆÀÌ¿Í ¸¶ÂûÀÌ ¾ø´Â ¾ÆÀÌ, ÀǰßÀÌ ¸Â´Â ¾ö¸¶¸¦ ¸¸³ª°Ô µÇ¸é ¸ðÀÓÀ» Á¦¾ÈÇÕ´Ï´Ù. ¨ë ±× ¿Ü µ¿³×ÀÇ ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁöÀÇ ³îÀÌÅÍ, µµ¼°ü, ¹®È¼¾ÅÍ, Áö¿ª ¸ðÀÓ µî¿¡¼ ¸¶À½ÀÌ ¸Â´Â ¾ö¸¶¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ µµ¼°ü¿¡ °¡¼ ¿µ¾î±×¸²Ã¥À» ÀоîÁÖ´Â ¾ö¸¶¸¦ º¸¸é ¸ðÀÓÀ» Á¦¾ÈÇØ º¼ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¿ä. ¨ì ¾¦¾¦ÀÇ ¸ðÀÓÅÍ Á¦¾È °Ô½ÃÆÇ¿¡ ±ÛÀ» ¿Ã¸®°Å³ª °Ë»öÇØ¼ ¸ðÀÓ¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|

ǰ¾ÑÀÌ ¸ðÀÓÀº ÃÖ¼Ò 24°³¿ù ÀÌÈÄ¿¡, 30°³¿ù ÀüÈÄ¿¡ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¡°ÇÏÁö¸¶¡± ¼Ò¸® ÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á°í ¼¼ »ìÀÌ ³Ñµµ·Ï ³²ÀÇ Áý¿¡ ³î·¯ °¡Áö ¾ÊÀº ¾ö¸¶°¡ ÀÖ´Ù´Â ¾ê±âµµ µéÀº ÀûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ³Ê¹« ¾î¸° ¿ù·ÉÀÇ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¿¹Àdzª ±ÔÄ¢À» °¿äÇϱ⿡´Â ¹«¸®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î¸° ¾ÆÀ̵éÀÇ °æ¿ì´Â ¾ß¿Ü¿¡¼ ¸¸³ª ¡°µû·Î ¶Ç °°ÀÌ¡± ³ë´Â °ÍÀÌ ¼·Î¿¡°Ô ½ºÆ®·¹½º ÁÖ°í ¹ÞÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ¾î ÁÁ½À´Ï´Ù. 4¼¼Âë µÇ¾î Ä£±¸¸¦ ÁÁ¾ÆÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ¸é ¡°³» °ÍÀ̾ߡ± ÇÏ´Â ¼ÒÀ¯¿åµµ ÁÙ¾îµé°í Ä£±¸µé°ú ¸¸³µÀ» ¶§ÀÇ ±ÔÄ¢µµ ¹Þ¾ÆµéÀÌ°Ô µË´Ï´Ù. 30°³¿ù ÀÌÀü¿¡´Â ¶Ç·¡ ¶Ç´Â »çȸ¿ÍÀÇ °ü°èº¸´Ù´Â ¾ö¸¶¿ÍÀÇ ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü°è°¡ ´õ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ½Ã±â¿¡ ¾ö¸¶¿Í ÃæºÐÈ÷ ³î¾Ò´ø ¾ÆÀ̵éÀÌ ¿µ¾î·Î ¸»Çϱ⵵ Áñ±â°í ¶Ç·¡ Ä£±¸µé°úµµ Àß Áö³À´Ï´Ù. 30°³¿ù ÀÌÀü¿¡ ¸ðÀÓÀ» ÇÏ°í ½ÍÀ¸¸é, °ø¿ø, ¹Ì¼ú°ü, ¿¬±Ø µîÀÇ ¾ß¿Ü ³ªµéÀÌ ¸ðÀÓÀ¸·Î ½ÃÀÛÇϸé ÁÁ½À´Ï´Ù. ³ªµéÀ̸¦ ÅëÇØ Ä£±¸µé, ¾ö¸¶µé°ú Àͼ÷ÇØ Áö´Â ½Ã°£À» °®°í, ¼º°ÝÀÌ ºñ½ÁÇϰųª ¹«³ÇÑ ¾ÆÀ̵é°ú ¸¶À½À» ¸ÂÃâ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾ÆÀ̵鰣 ¼ºÇâÀÌ ³Ê¹« ´Ù¸£¸ç ÈûÀÌ µì´Ï´Ù. À¯³ªÀÇ °æ¿ì ÀÚ±âÇÑÅ× ¼Õ¸¸ ´ëµµ ¼Ò¸®¸¦ Áö¸£´Âµ¥, ÀúÀÇ ¿À·¡µÈ Ä£±¸ÀÇ ¾ÆµéÀº ¸¸³ª±â¸¸ ÇÏ¸é ¸¸Áö°í µû¶ó´Ù´Õ´Ï´Ù. ±× Ä£±¸¸¦ ¸¸³ª¸é Àú´Â À¯³ª¿¡°Ô ¼Ò¸®Áö¸£Áö ¸»¶ó°í È¥³»¾ß Çϰí, ±×ÂÊ Ä£±¸´Â À¯³ª¸¦ ¸¸ÁöÁö ¸»¶ó°í È¥³»¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸¸³ª´Â °Í ÀÚü°¡ ½ºÆ®·¹½º°¡ µÇ¾î¼ Àú¿Í´Â °¡±î¿î Ä£±¸ÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸Çϰí 1³â¿¡ ¸î ¹ø ¸¸³ªÁö ¸øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶Ç ¸ðÀÓÀ» À§ÇØ ÁýÀ¸·Î ÃÊ´ëÇߴµ¥, ÃÊ´ëÇÑ ¾ÆÀ̰¡ Àå³°¨ µîÀ» °°ÀÌ °¡Áö°í ³ë´Â°É ½È¾îÇÑ´Ù¸é, ±×°Íµµ Å« ½ºÆ®·¹½º°¡ µË´Ï´Ù. °è¼Ó "°°ÀÌ °¡Áö°í ³î¾Æ¾ßÁö" ¸¸ °¿äÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¼ºÇâÀÇ ¾ÆÀ̵µ Àְŵç¿ä.
¾ö¸¶µé°£ ¼ºÇâÀ̳ª ¹æÇâ, ¸ñÇ¥ µîÀÌ ºñ½ÁÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿µ¾î´Â ǰ¾ÑÀÌ ¼ö¾÷ Áß¿¡¸¸ ¸»ÇÒ °ÍÀÎÁö, ¸¸³ª¼ Çì¾îÁö±â±îÁö ¿µ¾î·Î¸¸ ¸»ÇÒ °ÍÀÎÁö ÇÏ´Â °Íµµ ÀǰßÀÌ ÀÏÄ¡µÇ±â ½±Áö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿ì¸® Áý¿¡¼´Â ÇÑ ¹øµµ ÀνºÅÏÆ® À½½ÄÀ» ¸ÔÀÎ ÀûÀÌ ¾ø´Âµ¥ ǰ¾ÑÀÌ ¸ðÀÓÀÇ ¾ö¸¶°¡ ÀÎ½É ÁÁ°Ô °úÀÚ, »çÅÁ µîÀ» »ç¿À´Â °æ¿ìµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ ¹øÂë ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸ÄÑ¾ß ÇѹøÂë È¥³»´Â ¾ö¸¶°¡ ÀÖ´Â ¹Ý¸é, ´Ü Çѹø ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Äѵµ È¥³»´Â ¾ö¸¶µµ Àִµ¥, È¥³»Áö ¾Ê´Â ¾ö¸¶¸¦ º¸°í Ȱ¡ ³¯ ¶§µµ Àְŵç¿ä.
°¡±î¿î °÷¿¡¼ ¸ðÀÓÀ» ¸¸µì´Ï´Ù. Àú´Â ÁÖº¯ÀÌ ÁÖÅð¡°¡ ¾Æ´Ï¾î¼ ¸ðÀÓÀ» ¸¸µé±â ÈûÀÌ µé¾î 1½Ã°£ 30ºÐ °É¸®´Â °÷±îÁö ´Ù´Ï±âµµ ÇßÁö¸¸, °É¾î¼ ¿À°¥ ¼ö ÀÖ´Â °¡±î¿î °÷ÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù. À̵¿½Ã°£ÀÌ ¿À·¡ °É¸®¸é ¾ÆÀ̰¡ ÇǰïÇØ¼ Àß ³îÁö ¸øÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù.
¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇÑ, ¾ÆÀ̵鿡 ÀÇÇÑ, ¾ÆÀ̵éÀÇ Ç°¾ÑÀÌ ³Ê¹« ÁøºÎÇÑ Ç¥ÇöÀ̱â´Â ÇÏÁö¸¸, ǰ¾ÑÀÌ¿¡¼ °¡Àå °í·ÁÇØ¾ß ÇÒ Á¡ÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. °¡²û ¿å½ÉÀ» ³»¾î ¹«¸®Çϱ⠽±½À´Ï´Ù. ÇÏ·ç¿¡ ¼³Ê °³ÀÇ ¼ö¾÷À¸·Î ¾ÆÀ̵éÀ» ÁöÄ¡°Ô ÇÑ Àûµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁغñÇÑ ³»¿ëÀÌ ¸¹¾Æµµ ¾ÆÀ̵éÀÌ Èû°Ü¿ö ÇÏ¸é °ú°¨È÷ Á¢¾î¾ß ÇÒ ¶§µµ ÀÖ´õ±º¿ä. ¾ÆÀ̵éÀÌ Áñ±â´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ Ç°¾ÑÀ̰¡ µÇ¾î¾ß°ÚÁö¿ä.
| Áغñ
1. Áغñ¹° Ç®, °¡À§, »ö¿¬ÇÊ, »öÁ¾ÀÌ, ½ºÄÉÄ¡ºÏ µî ¼ö¾÷ÇÒ ¶§¸¶´Ù ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÏ´Â Àç·áµéÀº ¾ÆÀÌµé ¼ö¿¡ ¸ÂÃç ÁغñÇØ µÓ´Ï´Ù. ºÎÁ÷Æ÷ º¸µå³ª Ä¥ÆÇÀ» ÁغñÇÕ´Ï´Ù. ¾ö¸¶¼±»ý´ÔÀÌ ¾ÕÄ¡¸¶³ª Ưº°ÇÑ ½ºÅ¸ÀÏÀÇ ¿Ê ¶Ç´Â ¿Õ°ü °°Àº °É·Î ½ºÅ丮ÅÚ·¯´Ù¿î ºÐÀ§±â¸¦ ¿¬ÃâÇÕ´Ï´Ù. Àοø¼ö¿¡ ¸Â°Ô ÀÇÀÚ³ª ¹æ¼® ¶Ç´Â ÀÌ¾ß±â ¸ÅÆ® µîÀ» ÁغñÇÏ¿© ÀÚ¸®¿¡ ¾Éµµ·Ï À¯µµÇÕ´Ï´Ù. 2. ¼ö¾÷¼ø¼ Á¤Çϱ⠺¸Åë ³× ÆÀÀ̶ó°í ÇÒ ¶§, ¸Å ÁÖ ¸ðµÎ ¼ö¾÷À» ÇÒÁö, µÎ ¸íÀÌ Â¦À» Áö¾î °ÝÁÖ·Î ¼ö¾÷À» ÇÒÁö, ¶óÀÓÀ» ´©°¡ Çϰí, ½ºÅ丮ÅÚ¸µÀ» ´©°¡ ÇÒÁö¸¦ Á¤ÇÕ´Ï´Ù. »çÁø Âï´Â ¾ö¸¶¸¦ Á¤Çؼ Èı⸦ ³²°Ü¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¾¦¾¦¿¡ ¸ðÀÓÅ͸¦ ¸¸µé°Å³ª Æ÷ÅлçÀÌÆ®¿¡ Ä«Æä¸¦ ¸¸µé¾î¼ ±â·ÏÀ» ³²±é´Ï´Ù.
3. ¼ö¾÷³»¿ë Á¤Çϱ⠿µ¾î»Ó ¾Æ´Ï¶ó °¡º£, ¼öÇÐ, °úÇÐ, ¹Ì¼ú µîµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¾ö¸¶µéÀÌ Àß ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ö¾÷À» ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ°ÚÁö¿ä.
| ǰ¾ÑÀÌ ¼ö¾÷À» ÁøÇàÇÏ´Â ¹æ¹ý
1. Çï·Î¿ì¼Û, ³¯¾¾³ë·¡·Î ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù.
°¡Áö°í ÀÖ´Â ¿µ¾îµ¿¿ä ¾¾µð Áß¿¡¼ Àû´çÇÑ °îÀ» °ñ¶ó Çï·Î¿ì¼Û°ú ³¯¾¾³ë·¡·Î ÇÕ´Ï´Ù. Çï·Î¿ì¼ÛÀ» ÇÏ°í ³ª¼ ³¯¾¾¿¡ °üÇØ Áú¹®À» ÇØ º¾´Ï´Ù. ³¯¾¾¸¦ ¹°¾îº¼ ¶§, ÇØ´Ô, ±¸¸§, ºñ, ´« µîÀÇ ³¯¾¾¿Í °ü·ÃµÈ ±×¸²À» ¿À·Á¼ ¸¸µç ³¯¾¾ ÆË¾÷ºÏÀ» ÁغñÇØ¼ Áú¹®À» ÇÕ´Ï´Ù. ³¯¾¾°¡ ¸¼Àº ³¯¿¡µµ ¡°Is it rainy?¡±¶ó°í ÀϺη¯ Ʋ¸° Áú¹®À» ÇÏ¸é ¾ÆÀ̵éÀÌ ¿ÀÈ÷·Á Áñ°Å¿öÇÑ´ä´Ï´Ù. |
2. »õ·Î¿î ¶óÀÓÀ̳ª ³ë·¡¸¦ ºÎ¸¨´Ï´Ù.
À§¾ÅÀ̳ª ¸¶´õ±¸½º ¶óÀÓÀ» È¥ÀÚ¼ ¿Ü¿î ÀûÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Á¤¸» ¿Ü¿ì±â Èûµé´õ±º¿ä. ±×·±µ¥ ǰ¾ÑÀÌ ¸ðÀÓ¿¡¼ ´Ù¸¥ ¾ö¸¶°¡ Àç¹ÌÀÖ°Ô ¾ê±â¸¦ µ¡ºÙ¿©¼ ¾Ë·ÁÁÖ¸é ÈξÀ Àß ¿Ü¿öÁö´õ±º¿ä. ¸¶´õ±¸½ºÁß Humpty Dumpty¸¦ ¹Ýº¹Çؼ µé¾îµµ ÀÔ¿¡ Àß ºÙÁö ¾Ê´õ±º¿ä. ¾î´À ³¯ ǰ¾ÑÀÌ ¾ö¸¶°¡ ½×¾Æ³õÀº ºí·ÏÀ» ´ãÀ̶ó°í ÇÏ°í ´Þ°¿À» ±ú¶ß·Á º¸¿©ÁÖ¾ú´Âµ¥, ´Þ°¿À» ±ú¶ß¸®¸é¼ º¸¿©ÁÖ¾úÀ¸´Ï ¾îÂî Àذھî¿ä.
 | Good For You Áß¿¡¼ I¡¯m a very noisy personÀ» ºÒ·¯º¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù. I¡¯m a very noisy person I can knock sticks together
 |
3. ¿µ¾î±×¸²Ã¥À» ÀоîÁÝ´Ï´Ù.
¿µ¾î±×¸²Ã¥ Ȱ¿ëÀº ÄÁÅÙÃ÷°ø¸ðÀü °Ô½ÃÆÇ¿¡¼ ¸¹Àº ÀڷḦ ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÆÀÌ ¼öÁذú ¾ö¸¶ÀÇ ÃëÇâ¿¡ µû¶ó °í¸£¸é µË´Ï´Ù. ¿µ¾î±×¸²Ã¥À» ÀÐÀº ÈÄ ¶Ç´Â Àü¿¡ °ü·ÃµÈ ³îÀ̳ª Ȱµ¿À» ÇÕ´Ï´Ù. ¿¬±ØÇü½ÄÀ¸·Î¸¸ º¸¿©Áֱ⵵ Çß½À´Ï´Ù. Who Stole the cookies from the cookie jar?¸¦ Àоú´Ù¸é µÕ±Û°Ô ¸ð¿© ¾É¾Æ¼ °ÔÀÓÀ» Çϰųª, Äí۸¦ Á÷Á¢ ±Á±â±îÁö ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. To market To market À» Àоú´Ù¸é, ½ÃÀå¿¡¼ ÆÄ´Â ¹°°Çµé¿¡ ´ëÇØ¼ »ìÆìº¸°í ½ÃÀå³îÀ̸¦ ÇØ º¼ ¼ö ÀÖÁö¿ä.

| 1. Inch by Inch¸¦ ÀоîÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
2. ¼ö¼ö±øÀ¸·Î 1ÀÎÄ¡ ±æÀÌÀÇ inch wormÀ» ¸¸µé¾î¼ °¢ÀÚ °¡Áø ¹°°ÇÀÇ ±æÀ̸¦ Àç¾îº» µÚ ±×·¡ÇÁ¸¦ ±×·Áº¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
3. inchº¸´Ù Å« °³³äÀÎ feetÀÇ °³³äÀ» ¾Ë¾Æº¸±â À§ÇØ °ø·æÀÌ ¸îÇÇÆ® Á¤µµ µÇ´ÂÁö 1footÀÇ º¸Æø¸¸Å °É¾îº¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
4. ÃÊ·Ï»ö ¼ö¼ö±øÀ¸·Î ¸¸µç inch wormÀ¸·Î ¹ß¹Ù´ÚÀÇ ±æÀ̸¦ Àç¾îº¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
4. ¿µ¾î³îÀ̸¦ ÇÕ´Ï´Ù.
¡°·¿Ã÷Ç÷¹ÀÌ º£À̺ñ, ¿ÀÄÉÀÌ ¸¾¡± ¶Ç´Â ¡°¿µ¾î¾ß ³îÀÚ¡± µîÀ» Ȱ¿ëÇØ¼ ÇÑ ÁÖ¿¡ ÇѰ¡Áö¾¿ ¿µ¾î³îÀ̸¦ ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ¿µ¾î±×¸²Ã¥Àб⿡ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑ °ü·ÃµÈ ³îÀ̸¦ ÇØµµ µÇ°í, º°µµ·Î Áغñ¸¦ ÇØµµ µÇÁö¿ä.
 | ÂûÈëÀ¸·Î ¿øÇÏ´Â ¸ð¾çÀ» ¸¸µé¸é¼ ³î°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
Let¡¯s make something out of this clay. Knead it like this. How does it feel? Roll the clay out long like this. It looks like a snake. Put some clay in your palm and roll it around. It¡¯s a round ball.
(Hello º£À̺ñ Hi ¸¾ Áß¿¡¼)
|
5. Çѱ۱׸²Ã¥³îÀ̵µ ºüÁú ¼ö ¾øÁö¿ä.
6. ¿ä¸®
±è¹äÀ» ¸¸µé¾î º¸¾Ò½À´Ï´Ù. ±è¹ä ¸¸µé±â ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ¿Ã·Áº¾´Ï´Ù.
 | Today, we¡¯ll make Kimbob for lunch. Do you like Kimbob. I love it. Before you make Kimbob, you need to wash your hands. Did you wash your hands? OK. Are you all ready? What do we need? We have dried laver, steamed rice, pickled yellow radish, spinach, carrots, sesame leaves, burdock, cheese, ham and crab meat. Now I sprinkle some salt, some sesame and some sesame oil on steamed rice, and mix it.
First, you put some rice on the laver and spread the rice. Second, put some vegetables like pickled yellow radish, spinach, carrots, sesame leaves. And put some cheese, ham and crab meat. Third, roll it tightly. Fourth, cut it. Last, eat it. How does it taste?
|
7. ¸¶¼ú? °úÇÐ?
¾ÆÀ̵éÀº °úÇÐÀ» ¸¶¼úÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. dz¼±À» ³¢¿î ÆäÆ®º´À» ¶ß°Å¿î ¹°¿¡ ³Ö¾úÀ» ¶§¿Í Â÷°¡¿î ¹°¿¡ ³Ö¾úÀ» ¶§ÀÇ º¯È¸¦ ÅëÇØ °ø±âÀÇ ºÎÇǰ¡ ¿ÂµµÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â´Ù´Â ½ÇÇèÀ̾úÁö¸¸ ¾ÆÀ̵éÀº ¸¶¼ú·Î ¿©°å°ÚÁö¿ä? ¿À¸¥ÂÊ ±×¸²Àº °úÇÐ ³îÀÌ ÈÄ À¯³ª°¡ ±×¸° ½ÇÇèÀÏÁö ÀÔ´Ï´Ù.
ǰ¾ÑÀÌ ¸ðÀÓÀÇ À§±â ¸â¹öÀÇ ±³Ã¼ Ãâ»êÀ̳ª ÀÌ»ç µîÀ¸·Î ÀÎÇØ ¸â¹ö°¡ ¹Ù²î´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. »õ·Î¿î ¸â¹ö°¡ ÀûÀÀÇÏ·Á¸é Á¦¹ý ½Ã°£ÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ¾ïÁö·Î °°ÀÌ ³î¶ó°í °¿äÇϱ⠺¸´Ù´Â ±â´Ù·Á Áְųª, »õ·Î¿î ¾ÆÀÌ¿Í 1´ë1·Î µû·Î ¸¸³ª¼ ³îÀÌÅÍ °°Àº °÷¿¡¼ ³î¾Æº¸´Â °Íµµ ÁÁ½À´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÌ »ê¸¸ÇØ¿ä ¸ðÀÓÀÇ Ãʱ⿡ ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾ÆÀÖ´Â °ÍÀÌ Àͼ÷ÇÏÁö ¾ÊÀº ¾ÆÀ̵éÀÌ »ê¸¸ÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÔ´Ï´Ù. ¶Ç´Â ¸ðÀÓÀÌ ÀÏÁ¤½Ã°£ Àß ÁøÇàµÇ´Ù°¡ ¾ÆÀ̵éÀÌ »ê¸¸ÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¾ö¸¶µéµµ Àß Çϰí ÀÖ´Â °ÍÀÎÁö ȸÀǰ¡ µå´Â ½Ã±âµµ ¿É´Ï´Ù. ¼ö¾÷³»¿ëÀ» ´Ù¸¥ ÇüÅ·Π¹Ù²ã º¸°Å³ª, ¾ß¿Ü¸ðÀÓÀ» Çϰųª ÇØ¼ ¾î¶»°Ôµç À§±â¸¦ ³Ñ±â¸é ¾ÆÀ̵鵵 ¾ö¸¶µéµµ Á¦ÀÚ¸®¸¦ ã°Ô µË´Ï´Ù.
¿µ¾î¸¦ °ÅºÎÇØ¿ä 2³â ³Ñ°Ô ¸ðÀÓÀ» Çϰí ÀÖÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ¿µ¾îÀÇ Àç¹Ì¿¡ Æø ºüÁöÁö ¾Ê´Â ¾ÆÀ̵µ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©ÀüÈ÷ ¼÷Á¦ÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ °¿äÇÏÁö´Â ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵鳢¸® ¿µ¾î·Î ¸»À» ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä À¯³ªÀÇ Ç°¾ÑÀÌ Ä£±¸µéÀº 24°³¿ù ¹«·ÆºÎÅÍ ¸¸³ Ä£±¸µéÀÔ´Ï´Ù. ¾ö¸¶µé³¢¸® ¸¶À½ÀÌ ¸Â±ä ÇÏÁö¸¸ ¿µ¾î¿¡ µÎ´Â ºñÁßÀº ¸ðµÎ ´Ù¸¨´Ï´Ù. ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é¼ ¾ÆÀ̵é Áß¿¡´Â ¿ì¸®¸»ÀÌ ´õ ÆíÇØÁö´Â ¾ÆÀ̰¡ »ý±é´Ï´Ù. ¼ö¾÷ Áß¿¡´Â ¿µ¾î·Î ¸»À» ÇÏÁö¸¸, ¾ÆÀ̵鳢¸® ³î ¶§ ¿µ¾î·Î ¸»À» ÇÏÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿ö³« ¾î¸± ¶§ºÎÅÍ ÇÔ²² ³î¾Ò´ø Ä£±¸µéÀ̱⠶§¹®¿¡, ¶Ç ¿µ¾î¿¡ ´ëÇÑ ¹ÝÀÀµéµµ ´Ù¸£°Ô ¼ºÀåÇØ ¿Ô±â ¶§¹®¿¡, ±× Ä£±¸µé°ú ¿µ¾î·Î ¸»ÇÏ¸é¼ ³îÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿µ¾î·Î¸¸ ¸»ÇÏ´Â ¿µ¾îÄ£±¸¸¦ ¸¸µé¾îÁÖ°í ½Í´Ù¸é, óÀ½ ¸ðÀÓÀ» ÇÒ ¶§ºÎÅÍ ¿µ¾î·Î¸¸ Çϱâ·Î ¾à¼ÓÀ» Çϰųª, 4-5¼¼°¡ µÇ¾î ¿µ¾î·Î ¸»ÇϱⰡ ¾î´À Á¤µµ °¡´ÉÇØÁø ÀÌÈÄ ¿µ¾î·Î ¸»ÇϱⰡ ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØÀÇ Ä£±¸¸¦ ¸¸³ª´Â °ÍÀÌ ¿µ¾î ÀÚü¸¸À» º¸¸é ÁÁ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¿ä. ºñ±³¸¦ °ÅºÎÇÑ´Ù À¯³ª¿Í Áö¿µÀ̰¡ ¹ã ±âÀú±Í¸¦ ¶¾ °Ç ä¿øÀÌ¿Í ÅÂÇöÀ̰¡ ±âÀú±Í¸¦ ¶¼°í ³ ÈÄ 6°³¿ùµµ ´õ Áö³ ÈÄ¿´½À´Ï´Ù. Áö¿µÀ̰¡ ±ØÀå¿¡¼ ÇѱÛÀÚ¸·À» ÀÐ´Â°É º» ÈÄ 1³âÀÌ Áö³ª¼¾ß À¯³ª°¡ ¶ç¾ö¶ç¾ö ÇÑ±Û ÀÐ´Â°É º¼ ¼ö ÀÖ¾úÁö¿ä. ³» ¾ÆÀ̰¡ ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀ» ´Ù¸¥ ¾ÆÀ̵éÀÌ Àß Çϰí ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸´Â °ÍÀÌ ½±Áö´Â ¾Ê´õ±º¿ä. ¿Ö ³» ¾ÆÀÌ ¸øÇÏ´Â °Í¸¸ À¯µ¶ ´«¿¡ ¶ç´Â °ÍÀÎÁö. ½±Áö´Â ¾ÊÁö¸¸, ¼ö½Ã·Î ¸¸³ª°Ô µÇ´Â ºñ±³ÀÇ ÇÔÁ¤À» Àß ³Ñ¾î¾ß ǰ¾ÑÀ̸¦ Áñ±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Â¶óÀΠǰ¾ÑÀ̵µ ÀÖ¾î¿ä
»ý°¢ÀÌ ¸Â°í, ¾ÆÀÌµé ¼ºÇâµµ ºñ½ÁÇϸé¼, ±Ùó¿¡ »ç´Â Ä£±¸¸¦ ¼³Ê ¸í ¸¸³ª´Â °ÍÀÌ ½¬¿î ÀÏÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿Ïº®ÇÑ ±¸¼ºÀÌ µÉ ¶§±îÁö ±â´Ù¸®±â º¸´Ù´Â ÀÎÅÍ³Ý ¸ðÀÓÅ͸¦ Ȱ¿ëÇØ º¸´Â °Íµµ ÁÁÀº ǰ¾ÑÀ̰¡ µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ðÀÓÅÍ¿¡ °¡ÀÔÇØ¼ ¾ÆÀÌ¿Í ¿µ¾î³îÀÌ Çß´ø ³»¿ëÀ» ±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î ¿Ã¸®°í ¼·Î È®ÀÎÇÏ°í °Ý·ÁÇÏ´Â °ÅÁö¿ä. À̰͵µ »ó´çÈ÷ Àç¹ÌÀÖ´ä´Ï´Ù. ¿ÀÇÁ¶óÀΠǰ¾ÑÀ̸¦ ÇÏ´Ù º¸¸é ¿©·¯ ¾ÆÀ̵éÀÇ Æò±ÕÀûÀÎ ¼öÁØ¿¡ ¸ÂÃç¾ß Çϱ⠶§¹®¿¡ ³» ¾ÆÀ̰¡ ¾Æ´Â °Íµµ ÇØ¾ß Çϰí, ¸ð¸£´Â °Íµµ ³Ñ¾î°¡¾ß Çϰí, ´Ù¸¥ ¾ÆÀÌÀÇ Áú¹®¿¡´Â ´ë´äÇØ Á൵ ¾ö¸¶¶ó°í ´õ ´Þ¶óºÙ´Â ³» ¾ÆÀÌÀÇ Áú¹®¿¡´Â ¹«½ÃÇϰí Áö³ª°¡¾ß ÇÏ´Â »óȲÀÌ ¹ß»ýÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ´õ ÇÏ°í ½Í´Ù°í °íÁýºÎ¸®´Â ¾ÆÀ̸¦ ´Þ·¡¾ß ÇÏ´Â °æ¿ìµµ Á¾Á¾ ¹ß»ýÇÏÁö¿ä. ¿Â¶óÀΠǰ¾ÑÀ̸¦ ÇÏ¸é °ÔÀ»·¯ÁöÁö ¾Ê°Ô ¼·Î °Ý·ÁÇÏ¸é¼ ³» ¾ÆÀ̸¸ÀÇ ¸ÂÃã ¼ö¾÷À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´ä´Ï´Ù. ±×·¯´Ù°¡ ¿ÀÇÁ¶óÀο¡¼ ¸¸³¯ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö±Ý ´çÀå ¾¦¾¦ÀÇ ¸ðÀÓÅÍ Áß Çѱºµ¥ °¡ÀÔÇϼ¼¿ä. ¿Ü·Î¿î À¯¾Æ¿µ¾îÀÇ ±æ¿¡¼ ÁÁÀº Ä£±¸¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖÀ» °Å¿¡¿ä. |