님
내 쑥쑥트리
쪽지
내글
스크랩
내댓글
북클럽
날따방
모임터
쑥쑥몰
체험이벤트
로그아웃
PC버전얼빵?하게 보이는.그래요.약간 피곤한듯한 아빠의 모습에서도 "우리아빠예요..(지금은 이렇게 뵈지만) 꽤 괜찮답니다."뭐...이런 뉘앙스로 약간 외국영화에서 외국꼬맹이들 귀엽고 맹랑한 목소리를 더빙한듯한..그렇게 읽어주심 어떨까요? 그리고 as daft as a brush.. 이부분은요.. 엄마한테 잔소리 들을때 반박못하고 쩝..쩝..하는 모습같지 않나요?ㅋㅋ " 우리아빤요..어떨땐 멍청한듯도 하지요..마치 빗자루처럼요-이건 as cool as cucumber-를 오이처럼 차갑다라고 직역하지 않는것처럼 그냥 자연스럽게 해석해주시면 될듯한데요 ^*^ 히히. 제가 울아이 Sally에게 읽어주는대로 적어봤답니다.
쑥쑥 플러스
강의실
쇼핑몰
공연
-
당연 우리말을 훨씬 더 잘하죠
- 지니맘
- |
- 2003-12-01
-
비됴를 바꾸고 싶은데 ... 애가 ...
- cooca
- |
- 2003-12-01
-
동물가면만들기 어디가면 볼 수 있나요?
- 리니여니맘
- |
- 2003-12-01
-
카우보이, 해적 있어요.
- 다영맘
- |
- 2003-12-01
-
쑥쑥 운영자님께
- 박현숙
- |
- 2003-12-01
-
까이유 비디오 말인데요...
- 아카시아
- |
- 2003-12-01
-
까이유 비디오 말인데요...
- 수다조
- |
- 2003-12-01
-
늦었나요?
- 솔희맘
- |
- 2003-12-01
-
5세 아이의 영어 읽기 시작을 어떻게 할까요?
- suesung
- |
- 2003-12-01
-
영어로 말하지마!!!!
- 지니맘
- |
- 2003-12-01
-
Dram Snow and,,,
- 준호마미
- |
- 2003-12-01
-
누키클럽은 어떤지...
- 두아이맘
- |
- 2003-12-01