제가 한글번역본이 있어서요... > 유아영어 게시판 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

제가 한글번역본이 있어서요...

승현맘
|
2003-12-01

0

번역본에는 He's all right, My dad "우리 아빠는 최고야." and daft as a brush "빗자루처럼 바보 같기도 하다." 라고 되어있네요. 재미 있으면서도 우스꽝스럽기도 하지만 아이들의 심리를 잘 표현한 책인것 같습니다. 저희 아이가 좋아하는 책 중이 하나입니다. 수다조님의 글입니다. > 동화책 중에 앤써니 브라운의 My Dad 많이 가지고 있으시죠? > 첫 페이지를 열면 He's all right, My dad. 이렇게 나오는데, > 그림은 아빠가 무척 피곤해 보이던데, 어떻게 받아들여야 되나요? > 아빠는 좀 피곤하지만 괜찮아~~ 이런 뉘앙스로 해석해도 될런지... > 그리고 쭉 지나서 빗자루 그림이 나오면서 and daft as a brush. > 여긴 뭐라고 해야 할까요? > 아시는 분 리플 좀 달아주시면 고맙겠습니다.~~ >

추천 공유

목록 맨위로

공유하기

복사