silly sally 와 five little Monkeys Jumping~ 해석요.. > 유아영어 게시판

SILLY SALLY Silly Sally(1)가 거꾸로(2), 물구나무(3)를 서서 마을로 갔습니다. 가던길에 돼지, 멍청한 돼지를 만났어요. 그들은 지그춤(4)을 추었습니다. 실리 샐리가 거꾸로 춤을 추면서, 물구나무를 서서 마을로 갔습니다. 가던길에 개, 멍청한 개를 만났어요. 그들은 뜀뛰기놀이(5)를 했어요. 실리 샐리는 거꾸로 뜀뛰기를 하면서, 물구나무를 서서 마을로 갔습니다. 가던길에 오리, 멍청한 오리(loon; 되강오리, 바보 멍청이란 뜻도 있음)를 만났어요. 그들은 노래를 불렀죠(한곡조 뽑았습니다~쯤 될까요^^) 실리 샐리는 거꾸로 노래를 부르면서, 물구나무를 서서 마을로 갔습니다. 가는 길에 양, 멍청한 양을 만났어요. 그들은 잠이 들어 버렸어요. 자, 그럼 샐리는 거꾸로 잠들고, 물구나무를 서서 어떻게 마을에 갔을까요? Neddy Buttercup이 앞으로, 똑바로 걸어서 왔어요. 그는 지그춤을 추던 돼지를 간지럽혔습니다. 그는 뜀뛰기놀이를 하던 개를 간지럽혔습니다. 그는 노래를 불렀던 오리를 간지럽혔습니다. 그는 잠자던 양을 간지럽혔습니다. 그는 샐리를 간지럽혔고, 샐리는 똑바로 일어섰어요. 그녀(샐리)는 네디 버터컵을 간지럽혔습니다. 그리고 샐리는 이렇게 마을로 갔습니다.(그림에서 보면 알 수 있죠) (그리고 마을사람들의 환영하는 모습도 보이죠 ^^) (1) Silly Sally 아시다시피 silly는 멍청한 바보같은..이란 뜻이예요. 다른 동물들의 이름에도 모두 붙죠. 게다가 loon이나 neddy라는 이름도 모두 비슷한 뜻이 포함되어 있습니다. (2)거꾸로 : 등을 돌렸다는 뜻이예요. 즉 뒤로 돌았다. 앞 뒤가 바뀌었다는 뜻 (3)물구나무 : 이것도 거꾸로이지만 위 아래가 바뀌었단 뜻이구요. (4)좀 정신없이 추는 춤이라는데요. ^^ (5) leapfrog 한 사람이 엎드리고 다른 사람이 등을 짚고 뛰어 넘는 놀이예요. Wee sing의 어떤 테이프에서 본 것 같은데 제목이 생각 안나네요. 우리도 예전에 많이 했는데...아시겠죠. 전 처음에 이 책이 별로였는데 아들녀석이 굉장히 재밌어 하더군요. 다리를 잡고 팔로 걸어다니기 놀이를 많이 하고 있습니다. 최근에 샀거든요. 엄마, 이게 backward야? 이건 upside down이야? 하더군요. ^^ 기특한 맘에 저도 좋아하게 되었습니다. 아이고!!! 그럼 다섯마리 원숭이-이건 책이 지금 없는데요..기억나는데로.. 다섯마리 원숭이가 침대위에서 뛰고 있네요. 한마리가 떨어져서 무릎을 다쳤어요. 엄마가 의사선생님께 전화했고 의사선생님이 말씀하셨죠. 원숭이는 침대에서 뛰면 안됩니다...가물가물...이런 식입니다. 다른 체이지들도 거의 같은 내용일 거예요. 이렇게 글을 올리니 마치 시험보는 기분이예요. 사전까지 뒤적여 보았습니다. 혹시나 해서요. ^^ 뭔가 잘못이 있으면 지나가시는 만들께서 수정해 주세요. 저도 뭔가 쑥쑥여러분께 도움이 되고 싶었습니다. 그럼 이만. 애고, 힘들다. 주노주노님의 글입니다. > 제가 영어가 좀 딸려서요... 발음은 따라하면 되겠는데 우리말로 해석을 하려니 > 사전 찾아서 할려니 문장이 잘 연결이 안되네요. 해석 부탁드릴께요... > 메일로 부탁드려도 될까요? > 열심히 공부해서 애들에게 재미있게 들려주고 싶네요... > [email protected] >

네비게이션

컨텐츠