(편식)가려먹으면 안돼. 네 당근은 먹어야지.

Don't be picky. Eat your carrots.
가려먹으면 안돼. 네 당근은 먹어야지.

pick : 동사) 고르다, 선택하다, 가리다, 집어들다..
picky : 형용사) 까다롭게 구는, 깐깐한, 이것 저것 고르는.., 매사 따지는..
ex) She is picky about everything. / 그녀는 매사에 꾀까다롭다

pick하면 무언가를 고르는 것이니까, 젓가락을 가지고 식탁에서 이것저것 집었다, 내렸다
싫어하는 것은 골라내고.. 하는 모습이 떠오르시지요.

Don't be picky!하면 까다롭게 굴지 마라! 이것, 저것 고르지 말아라..
하는 것이니 편식하면서 싫어하는 것을 가려 내지 말아라.. 하는 뜻이 되네요.

네비게이션

컨텐츠