그런방법이 있었군요! > 콘텐츠 공모전

1을 다 떼서 2를 샀는데 1 활용을 안 하고 있었는데 정말 좋은 아이디어네요! 넘넘 감사합니다. 앞으로도 좋은글 부탁합니다. 이선아님의 글입니다. > 단어카드 위에 있는 한영 문장을 영어문장으로 바꾸어 보았어요 > 필요로 하신분도 계시고 해서... > 제가 먼저 해 보고 실력 있는 분들의 조언도 구함을 밝힙니다 > > 3,6,8,9,11,13,18장 올라갑니다 > 수정할 부분 있으면 알려 주세요 > > > 3장. > > 1. face > > 방긋방긋 웃는 예쁜 face 예요 > 동그란 face, 긴 face, 제각기 face 모양이 다르지요? > 엄마 face, 아빠 face, 아가 face. > 세상에는 여러 face 가 많이 있어요 > > it is a pretty smiling face. > a round face,a long face, Each face is different from one another. > mommy's face, daddy's face, baby's face, > in the world, there are many different faces. > > 2. ears > ears 예요. ears 로는 무엇을 하나요? > 소리를 들을 수 있지요 > 엄마의 목소리를 들을 수 있는 것도 ears 가 있기 때문이에요 > > these are ears. what can they do? > you have two ears to hear different sounds. > you can hear mommy’s voice with ears. > > > 3. neck > > neck 이에요 > neck 은 어디에 있나요? > 그래요, neck은 어미와 몸통 사이에 있어요 > 기린처럼 긴 neck 도 있고, 코끼리처럼 짧은 neck 도 있답니다. > > it’s a neck > Where is your neck? > Yes. there it is. > your neck is between your head and your shoulders > there is a long neck like a giraffe's and a short neck like an elephant's. > > 4. hands > > 예쁜 hands 예요 > hands 로는 무엇을 하나요? > 그래요, hands 로는 이것저것 많은 걸 잡을 수 있어요 > 그런가 하면 hands 로 그림을 그리거나 만들기도 할 수 있답니다 > > these are pretty hands > what can you do with hands? > yes, you hold things in your hand > and, you can draw pictures or make crafts > with your hands. (이건 손가락을 말할 때에도 쓰이죠) > > 5. feet > > feet 이에요 > feet은 우리가 원하는 곳으로 가게 해 준답니다 > feet이 있으니까 달릴 수도 있고, > 또 feet 으로 공차기도 할 수 있지요 > > these are feet. > You can run or walk anywhere you want with your feet. > you can run or kick a ball. > > 6장 > > [1] telephone > > 따르릉, 따르릉 telephone 이에요 > telephone을 받아본 적이 있나요? > telephone은 먼 곳에 있는 사람들과 얘기하게 해 준답니다 > > Ring, ring, ring! That’s a telephone. > Have you ever got the phone? > You can talk to someone who's far away through a telephone. > > [2] television > > television을 보는 거 좋아하나요? > television을 켜면 재미있는 만화 영화를 볼 수 있지요 > television 속에 누가 그렇게 많은 그림을 넣어 두었을까요? > > do you like to watch television? > When you turn on the tv, you can watch many fun cartoons. > Who put so many interesting things in TV? > > > [3] bed > > 예쁜 분홍색 이불이 깔린 bed 예요 > bed 는 잠자는 곳이지요 > 푹신푹신한 bed 에 누우면 금방이라도 잠이 솔솔 올 것 같아요 > 오늘 밤도 포근한 bed에서 예쁜 꿈을 꾸어 볼까요? > It's a bed. And on the bed there's a pretty pink blanket. > You sleep on the bed. > On a soft bed, you can sleep tight and have sweet dreams. > Now shall we go to bed and take a trip to the dream world? > > [4] table > > 커다란 유리가 깔린 table 이네요 > table 은 물건을 올려 놓을 수 있게 만든 거예요 > 그래서 table 위에 책을 올려놓거나 > table 주위에 둘러 앉아 과일을 먹기도 한답니다 > > It's a table. > And there s a big glass on the table and you can put things on the table like books. > You can sit around a table and enjoy fruits . > > > [5] sofa > > 꽃무늬가 그려져 있는 sofa에요 > sofa가 참 편해 보이지요? > sofa 에 앉아서 텔레비젼을 보다가 깜박 잠이 들기도 하지요 > 우리도 sofa에 앉아 편히 쉬어 볼까요? > > this is a sofa with flowers designed on it. > is it comfortable? > Sometimes we go to bed laying on the sofa while watching TV. > Let 's all sit down on the sofa and take some rest. > > 8장. > > 1. doll > > 깜찍한 doll 이에요 > doll을 가지고 많이 놀아 봤나요? > doll 의 머리도 빗겨 주고, > doll의 옷도 입혀 주고, 참 재미있겠군요 > > What a cute doll! > Have you ever played with a doll? > You can comb doll’s hair and put clothes on it. It's fun! > > > > > 2. blocks > > 알록달록 예쁜 blocks 예요 > blocks로 무엇무엇을 만들 수 있을까요? > 집? 배? 그래요, blocks로 참 많을 걸 만들 수 있어요 > 우리도 blocks로 멋진 모양을 만들어 볼까요? > > There are blocks of various and fine colors. > What can you make with blocks? > a house? a boat? You can make many things with blocks. > Shall we make things with blocks? > > 3. robot > > 악당을 물리치는 robot 이에요 > 만화 영화에 robot 이 많이 나오지요? > 이런 robot 말고도 다른 모양의 여러 가지 robot도 있어요 > > it’s a robot that beats bad evils. > You can see robots easily on cartoons. > you can find various types of robot,. > > > 4. teddy bear > > teddy bear가 목에 리본을 맸네요 > 참 귀여운 teddy bear 예요 > teddy bear는 부드럽고 푹신푹신해서, > teddy bear를 꼭 안으면 기분이 참 좋답니다 > > This teddy bear is wearing a ribbon in his neck. How lovely! > If you hold a teddy bear in your arms, you feel so comfortable, It feels so soft and > fluffy. > > 5. ball > > 동그란 모양의 파란 ball이에요 > ball을 가지고 어떻게 놀 수 있을까요? > ball을 차기도 하고, ball을 굴리기도 하고, ball을 던지기도 하며 놀 수 있지요 > 우리도 ball을 가지고 신나게 놀아 볼까요? > > It is a blue ball.How do you play with a ball? > you can kick it, roll it and throw it. > Lets have a good time with a ball. > > 9장 > > > 1. soap > > 하얀 soap이에요. 세수할 때 soap을 써 봤지요? > soap은 만지면 미끌미끌 미끄럽고, > 손에 물을 묻혀 soap을 문지르면 > soap에서 거품이 보글보글 나지요 > > Here is a bar of soap. > Have you ever used soap to wash your face? > If you wash your hands with soap, the soap foams up. > > 2. towel > > 귀여운 생쥐가 그려진 towel 이 있네요 > towel은 언제 사용할까요? 세수하고 얼굴 닦을 때 towel을 사용하고, > 목욕하고 몸을 닦을 때도 towel을 쓰지요 > towel은 물기를 말끔히 닦아주는 거랍니다 > > This towel has a picture of a lovely mouse on it. > When do we use a towel? > We use it to dry our body after washing oneself, after taking a bath. > We wipe off the water with the towel. > > > 3. mirror > > mirror예요. mirror를 많이 봤지요? > mirror를 보면 우리 얼굴이 보이잖아요 > mirror 속에 비친 모습과 이야기해 보세요 > 정말 재미있답니다 > > Here’s a mirror. > You can see the mirror many times, can’t you? > If we see in the mirror, we can see ourselves in the mirror. > Try to talk with yourselves in the mirror. > It will be interesting. > > 4. shampoo > > 예쁜 통에 담긴 shampoo가 있네요 > shampoo는 머리를 감을 때 쓰지요? > shampoo를 머리카락에 바르고 문지르면 거품이 보글보글, shampoo는 거품쟁이예요 > > Here’s a pretty tub of shampoo. > We use shampoo when we wash our hair, don’t we? > If we shampoo our hair, the bubbles rise up. > > 5. comb > > 아기고양이가 그려진 comb 이군요 > 아침에 세수하고 나서 comb으로 머리를 빗지요 > comb은 예쁘게 머리 모양을 만들 때 써요 > 그리고 엉클어진 머리카락을 가지런히 할 때도 comb을 쓰지요 > > This comb has a picture of a kitten on it. > We comb our hair after washing our hair. > We use a comb when we dress our hair. > And when we make our hair arranged neatly, we also use a comb. > > 11장 > > 1. swing > 씽씽 신나는 swing예요 > 놀이터에서 swing를 타 봤지요? > swing를 타면 기분이 어떤가요? > swing와 함께 하늘을 나는 것 같지 않나요? > > whistling, whistling a highly amusing swing > have you ever ridden a swing in the playground ? > How did you feel? > You may feel like flying in the sky. > > 2. slide > 슉 슉, 미끄러지는 slide예요 > slide가 놀이터에만 있는 건 아니고 수영장에도 slide가 있어요 > 여러 사람이 slide를 탈 때는 차례차례 순서를 지켜야겠지요. > > slippery , this is a slide > there is a slide not only in the playground but also in the pool. > Wait for your turn when many people try to ride a slide. > > 3. seesaw > 올라갔다 내려갔다 재미있는 seesaw예요 > 친구랑 seesaw를 타봤지요? > seesaw를 탈 때 친구가 있어야해요 > 혼자서는 seesaw를 오르락내리락 할 수 없잖아요 > > here is an interesting seesaw going up and down > have you ever sat a seesaw? > when you sit on a seesaw, you need your friend. > you can’t make it go up and down by yourself. > > 4 .bike > > 하나, 둘 ,셋, 바퀴가 셋인 bike이네요. > bike 뒤에 바구니가 있어서 물건도 담을 수 있겠네요. > bike를 타면 걷는 것보다 빠르고 재미있지요? > 우리도 나중에 bike를 타고 놀까요? > > a bike is a machine with three wheels > there is a basket behind your bike so you can put things in the basket. > riding a bike is more speedy and funny than walking > shall we ride a bike later? > > 5. roller skates > 예쁜 색깔의 roller skates네요. > roller skates에는 바퀴가 달려있지요? > roller skates를 처음 타면 자주 넘어지지만 익숙해지면 신나게 달릴 수 있답니다. > roller skates를 타고 씽씽 달려보고 싶지 않나요? > > what fine[beautiful] color roller skates! > do they have wheels? > if you ride a roller skates at first, you frequently fall down > but you get used to riding it, you can run very fast with it. > shall we rush with roller skates? > > > 13장 > > 1. fireman-> firefighter > > 고무 호스를 쥔 firefighter 이에요 > firefighter은 불이 나면 삐뽀삐뽀 소방차를 타고 달려온답니다 > firefighter은 불도 무서워하지 않고 우리를 구해 주시는 고마운 분이에요 > 정말 멋진 firefighter께 감사드려요 > > He is a firefighter holding a hose in his hands. > When there's a fire, he rushes to the rescue in a big red fire truck(or fire engine/hook > & ladder truck) with its sirens ringing and flashes blaring. > A firefighter is such a brave man who never fears the roaring fire and is always ready > to save us from danger. > We feel so grateful for firefighters. > > 2. teacher > > 예쁜 여자 teacher 예요 > teacher 는 모르는 것을 가르쳐 주시는 분이랍니다 > 유치원에 가면 teacher 가 계시지요 > 우리의 친구가 되어 주시는 teacher 는 정말 멋쟁이예요 > > Here is a beautiful teacher. > She teaches everything that is new to us. > You can see teachers in your preschools and kindergartens. > We do appreciate a teacher who can also be our friend. > > > 3. doctor > > 하얀 가운을 입은 doctor 예요 > 병원에 가면 doctor가 계시지요? > doctor에게 주사를 맞아 본 적 있지요? > doctor는 아픈 곳을 고쳐 주시는 고마운 분이랍니다 > > Here is a doctor who wears a white gown > Here we are at the hospital, and he/she is a doctor who sees how everything is > working on every inch of us. > Have you ever got a shot for the flu or vaccination? > It hurts just a little, but it's over really quick. > We thank doctors for helping to keep us well. > > > 4. cook > > 하얀 모자가 너무 멋진 cook 이에요 > cook은 맛있는 음식을 만드는 분이에요 > 그러니까 식당에는 꼭 cook이 있겠지요? > 우리 집 cook은 누굴까요? > > Look at the cook wearing a nice tall white hat! > A cook is a person who can make lots of yummy things for us. > There should be cooks in every restaurant and eatery. > Who's the cook in your house? > > 5. pilot > > 늠름한 모습의 pilot 이에요. 멋있어 보이지요? > pilot은 비행기를 조종하는 사람이에요 > 그래서 pilot은 하늘을 마음껏 날아다니면서 여러 곳을 갈 수 있답니다 > pilot은 참 좋겠지요? > > Here is a pilot. > He looks so fabulous in the pilot's gear, doesn't he? > A pilot flies in the sky, and can go anywhere by the plane. > I wish I could fly high like a pilot! > > > 18장 > > > 1. chicken > > 맛있는 chicken 이에요 > chicken 이 노란 접시에 예쁘게 담겨 있어요 > 참 바삭바삭하게 보이는 chicken 이지요? > 따끈따끈할 때 먹으면 chicken 이 더 맛있답니다 > > Here is a tasty roasted chicken > It is on a yellow dish neatly. > Does this chicken look like crisp[crunchy]? > Roasted chicken tastes more delicious when it is hot > > 2. hamburger > > 흠, 먹음직스러워 보이는 hamburger 예요. > hamburger를 좋아하나요? > hamburger를 먹을 때는 입을 크게 벌리고 먹어야겠어요 > > Hm....This hamburger looks very delicious. > Do you like hamburgers? > You have to open your mouth wide when you eat a hamburger. > > 4. pizza > > 빨간 햄과 녹색 피망이 예쁘게 얹어진 pizza네요 > 그런데 pizza는 혼자 먹기에는 너무 크지요? > 동그란 pizza를 여러 조각으로 나누어 친구들과 사이좋게 먹어요 > > A pizza has some red ham and green pepper on front of it. > It is too big for you to eat by yourself. > Cut this round pizza into some pieces, and then share them with your friends. > > 5. Bibimbop > > 먹음직스런 Bibimbop 이에요 > Bibimbop 은 여러 가지 나물과 고기를 넣어서 비벼 먹는 거예요 > Bibimbop 은 우리 나라 음식인데 > 요즘은 외국인들도 Bibimbop을 잘 먹는대요 > > Bibimbop is delicious-looking > We can mix various cooked vegetables with meats and eat it. > Bibimbop is a Korean food but, many foreigners really enjoy it. > > 6. spaghetti > > spaghetti 네요 > spaghetti에 조개가 들어 있어서 더 맛있어 보여요 > spaghetti를 먹어 봤어요? spaghetti 는 포크에 돌돌 말아서 > 한입에 쏘옥 먹는 거예요 > > Here are some spaghetti. > it looks appetizing because a shellfish is in it. > Have you tried to eat spaghetti? > You can roll up spaghetti with a fork and eat in a mouthful. > > > > > > > > > > > > > > > >

네비게이션

콘텐츠 공모전

컨텐츠