해리포터 원서 읽기

훈이민이
|
2004-01-05

제가 읽는다는 얘기는 아니구요, 이제 막 6세가 된 저의 큰애가 읽는다는 얘기는 더더욱 아니구요. 저도 전문가는 아니지만, 전부터 리딩이 중요하다는 생각을 늘 하고 있는 사람인데요... 왜냐... 내가 딸리니까... 영어로 말하기도 중요하지만, 지금 세상에 영어로 된 읽을거리... 고급정보는 너무나 많습니다. (제목만 보고... 이야, 좋은 얘긴데.. 하고 읽기 시작했다가 한페이지를 못넘기고 마는 일들이 허다합니다.) 그걸 읽고 소화해서 내껄로 만들고, 모국어로 쌓아온 사고력과 논리에 바탕을 두고, 다시 나의 지식을 영어로 표현하기... 이게 저의 이상적인 바램입니다. 그래서 울 아이들이 애기때부터 영어로 말하기가 되지는 않아도, 머리가 좀 굵었을때 해리포터 원서도 읽고, 대학가서도 고급 영어 리딩도 잘하고.. 그냥 바램입니다. 그런데 말입니다. 영어를 잘한다고 모두 리딩을 잘하는 것은 아니라는 것이 문제입니다. 왜냐... 저를 보면 알수 있습니다. 저는 우리말을 못하지 않습니다. 앞에나가서 발표하라고 해도 조금 노력하면 할수 있습니다. 그.러.나.... 이 에미는 책을 잘 안읽는 에미입니다. 무슨얘기냐.. 저는 '영상'에 길들여진 대표적인 아이입니다. 책보다 TV를 좋아해서요, 해리포터를 영화로 보라고 하면 봐도, 해리포터 소설을 번역본이라고 해도 책으로 들이밀며 읽으라고 하면, 아마 다 못읽을지도 모르는 사람입니다. 아, 태백산맥이 그랬습니다. 남들 다 재미있다는 베스트셀러 태백산맥도, 1권 읽는데 열달 걸렸습니다. (아으 챙피해...) 영화로 해주면 봅니다.(태백산맥이 영화가 있었던가... 남부군이었나.. 헷갈리는군) 영화도 있고, 책도 있는 작품... 저는 절대로 책으로 안봅니다. 아, 아니다, 영화는 없고 책만 있는 베스트셀러도 안읽는구나.. 이럴진대, 영어 스피킹이 유창하다고 영어독서도 그에 따라 올라간다는 보장이 없지 않겠습니까. 책 싫어하는 에미가 우찌 책 좋아하는 아이들을 만들어야 하는가... 그것이 저의 고민입니다.

네비게이션

컨텐츠