채영맘님의 글입니다. > HBHM 2장 [아침에 일어났을 때] 에 나오는 표현 인데요... > The sun is up. Hurry and get up. 에서 바꿔쓰는 말로 나온건데 > 잘 모르겠네요. > 아시는 분 설명 부탁드려요.^.^ 채영맘님 방가워여... 이 말은요.. wake up이나get up!이라는 잠을 깨우는 말인데요.. 특히 늦잠을 자거나 어서 일어나서 무얼 하라고 할때go and do it!또는 hurry up!의 뜻으로도 쓰인다고 하네요.. 근데 다들 이 말을 궁금해 하는데 그 전에도 많은 분들이 이 말에 대한 질문을 하는걸 봤거든요...-_- 아참 글구 이말의 원래의 뜻은 up and at them인데요.. 그런데 이렇게 말을 하진 않구요.. 항상 줄여서 up and at'em이라고 하죠.. 발음이 굉장히 중요한데요.. 음..[어픈 애름]정도로 발음을 하는데 글자로는 설명이 쬐메 불가능하네요..글구 이 발음을 딱딱하게 하거나 한국식으로 하면 아무 소용이 없습니다. 못 알아들으니까요... 일종의 관용적 표현이라고 보시면 됩니다. 울 나라말로 해석이 안되는....


쑥쑥몰
체험이벤트













