혹 영어원서로 된 소설 보시는 분 > 유아영어 게시판

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

추천 공유

코나
|
2004-01-13 15:42

처음 읽어보시는 거라면,해리포터 권합니다.영화부셨지요?그러면 좀 더 도움이 되지요.중간중간(사실은 거의대부분일지라도^^)모르는 단어가 나오지만 그냥 넘기세요.즉,그림을 그려보시면 되요.모르는 단어에 집작하기보다 '대충 이런 말이겠지...'하고 넘기는거지요.우선은 페이지를 넘기는데 주력하세요.안그러면 금새 질린답니다.해리포터의 장점은 우리가 영화로 봤기에 이해가 좀 더 쉽고 내용이 생각보다 어렵지 않거든요.한 번 도전해 보세요

코나
|
2004-01-13 15:40

이런 방법도 좋아요.

노랑맘
|
2004-01-09 19:36

저는 그 방법을 택하진 않습니다. 더 많은 책을 읽기위해서 이지요. 우연히 그렇게 읽었던 책이 한 권이 있는데, "앵무새 죽이기"라는 소설 말입니다. 나이 먹은 후에는 거의 소설은 안 읽었는데, 그무렵 몇 안되던 소설중 아주 감동적으로 읽었던 거라 중복해서 원서로도 읽었는데, 어느 대목에서인가 제 눈을 의심하며 번역본과 비교한 적도 있었지요. 말도 안되게 번역을 해놔서요... 그래도 제 생각에는 읽어 봤던 소설 번역본이 원서 읽을때 도움이 되지 않을까 싶습니다.

전체댓글보기5

목록 맨위로

복사

네비게이션

컨텐츠