시댁에선 웅얼웅얼 친정에선~

주누맘
|
2004-01-26

설이 지났으니 보고해야겠죠? 영어 동요나 문장이나 설 전과 같아요. 더 외울 시간이 없었어요. 명절의 며느리들이 어찌 감히 책을 손에 쥘수 있겠어요. 그래도 외운거 잊지 않으려고, 열심을 잃지 않으려고 머리에 떠오르는 문장 몇개 아이에게 말하느라 정말 애썼답니다. 특히나 영어동요 아는거 총동원해서 불러주려 애 썼답니다. 근데요 그게 원래 영어라는게 두꺼운 얼굴이 있어야 하잖아요. 그게 안되더군요. 시댁에서 전부치면서 외운거 복습하려는데 어머님이나 동서가 보는듯하면 웅얼웅얼 거리면서 입으로 쑥들어가 버리더라구요. 아...아마도 모두들 제가 영어로 노랠했는지 한국말로 했는지 모를겁니다. 그래도 친정에선 그나마 제 입지가 좀 나아서 좋지도 않은 발음으로 크~게 노래 불렀답니다. 초등학교 2학년인 조카가 " 이모 나 그 노래 알어." 하면서 따라 부르더군요. ㅎㅎㅎ 영어동요 부르기가 친정과 시댁을 가릴줄이야.. 실력이 나이지려면 시댁에서도 눈딱감고 영어로 뭐라뭐라 말할줄 알아야겠죠? 아.. 오늘은 잊어버린거 복습좀 해야겠습니다. ㅋㅋㅋ 한페이지 외워놓고도 이렇게 잊어버려서 난립니다.

추천 공유

주누맘
|
2004-01-28 19:37

동지가 많아서 기쁩니다. 저도 샬라샬라 맘대로 할 수 있는 날을 기대하며 더 열심히 해야겠어요.

상호맘
|
2004-01-26 22:34

저두 첨엔 시댁에서 귀에 들릴듯말듯 웅얼거렸더랬어요..그런데 몇번 영어동요 불러주면서 점점 영어로 한마디씩 철판깔고 해주기 시작했죠..이번설엔 그덕을 톡톡히 봤습니다. 헤헤^^제가 뒷베란다문만 열면 잇소우콜드했는데 상호가 문만 열면 '코오~~'하지뭐예요?그리고 어머니도 덩달아 함께 해주더라구여..그러면서 하시는 말씀이 요즘 할머니노릇하기도 힘들데요..영어로 들을랴 엄마가 해주는 라임도 따라해주랴..흐흐흐^^그러면서도 친척들 모인자리에선 어머니가 앞장서서 제가 해줬던 몇마디 영어라도 서툴지만 해가며 손주자랑이 끊이지 않았답니다....

尹嬉
|
2004-01-26 21:18

저는 시부모님이랑 시동생 세명이랑 같이 살아요... 첨엔 정말 챙피하기도 하고, 눈치도 많이 보이고(어떻게 생각할까 싶어서리...) 그랬는데, 지금은 막 해버려요. 나쁘게 생각할라면 하라지!!!!~~~ 지들이 못하니까 샘내는 걸거야.... (혼자생각)사실, 뭐라 하는 사람 하나도 없는데 말이죠... 지금은 우리 아가가 한글보다 영어 output 이 좀 더 되는 편이라, 시어머님이나 아빠가 신기해 하죠. 하지만, 저도 어쩌다 가는 시댁이면 그렇게 못할것 같네요.

전체댓글보기6

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠