그림도 너무 예쁘고, 상상력도 뛰어난 책이죠. ^^ > 유아영어 게시판

그림도 너무 예쁘고, 상상력도 뛰어난 책이죠. ^^ 제 어릴적 기억으론 이가 빠진다는 것이 무척 무서웠는데, 이 책을 보면 너무나 신나는 사건(?)으로 여겨져, 남다른 애착이 가는 책입니다. 이 책의 제시카가 매튜의 이가 빠진 것을 보고 무척 부러워하듯, 저희 두째아이가 언니 이빨 빠진 것을 보고 무척 부러워합니다. 자기도 이빨 빠지고 싶다고...^^:; 이 책에서처럼, 이빨요정한테 선물받고 싶어서 말이죠. 님께서 말씀하신대로... Tooth Fairy 이빨요정 맞습니다. 그리고, 'a loose tooth'하면 '흔들흔들 하는 치아'랍니다. 그러니, "I've got a loose tooth." ..... 의역하면, "제 이가 흔들려요." 정도겠죠. 아이와 즐거운 (이빨) 추억 만들기 바랍니다. 무식맘님의 글입니다. > 오늘도 한가지 물을께요^^* 이책을 구입해서 보던중 책 제목부터 무슨뜻인지? !! 직역하면 공평한 이빨 이것은 아니고 무슨 이빨요정이라는 뜻인지요? > 그리고 내용중에 왜 제시카가 사과를 베어먹고 그렇게 기분이 좋은지 모르겠어요. 이~잉 이빨이 빠지지도 안았는데 왜 좋아하는지... 누구 내용아시는분 도와주세요. 부탁드릴께요. 감사합니다.

네비게이션

컨텐츠