우리말이 늦어진다면 고민....

써니
|
2004-02-05

오랜만에 글을 올리게 되었습니다. 열심히 헬로우 베이비를 외우면서 매일 쑥쑥에 들러 게시판을 둘러보고 많은 정보를 얻고 있습니다. 그런데 .. 제게 고민이 한가지 생겼어요.. 열심히 공부는 안빠지고 잘 하고..있는데.. 우리애기가 지금 6개월에 막 접어들었거든요.. 지금 헬로우 베이비 응용해서 영어로 거의 얘기 해 주고 있구요.. 영어 그림책(브라운베어등 여러맘들이 추천해주시는 책들)을 읽어주고 위씽포 베이비노래 들으면서 놀고.. 잘때 영어 자장가 불러주고.. 우리한글로 된 그림책은 영어 그림책 5권이면 2권정도 읽어주고있어요.. 그런데 뭐가 고민이냐면요.. 애기들이 빠르면 돌이 지나면서 말을 하기 시작하잖아요.. 그런데 제가 실력도 안되면서 책에 의존해 표현하는 영어들로.. 애기를 이것도 저것도 아니게 만드는 건 아닌지 걱정이 됩니다. 이렇게 영어로 애기 해주기 시작하면 우리말이 조금 느려진다고는 하는데.. 그게 걱정이 되기도 하고 .. 다른 맘들의 경험이 궁금합니다. 사실 나중에 부모님들께 조금 혼도 날것 같구요.. 어르신들은 이렇게 공부하는거 이해 못하시는 분들이 많잖아요.. 나중에 해도 될 공부를 시키더니만..하고 싫은 소리도 들을 것 같아요.. 제가 원어민 처럼 영어를 잘하는 엄마가 아니라서 더 걱정이 됩니다. 영어는 영어대로 제대로 표현이 안되고 있고..(거의 책이외의 표현은 못합니다) 우리말은 우리말대로 영어 때문에 표현을 저도 모르게 절제 하게 되거든요.. 풍부한 감정표현들을 영어 , 우리말 다~ ... 잘~~전달해 주지 못하는 거 같아 걱정입니다. 그냥 이렇게 밀고 나가도 될까요?... 말이 느린건 괜찮은데.. 두가지다 표현력이 부족해 질까 걱정이거든요.. 참고로 저는 헬로우 베이비만...열심히 열심히 외우고 있는 중입니다. 경험이 있으신 맘이 계시다면... 알려주세요.. 어떻게 해오셨는지.. 궁금합니다.. 써니는 지금 고민중....**

추천 공유

고등어맘
|
2004-02-06 09:42

제목은 '이중언어 두려움 없는 사랑' 편입니다.....쪼까 감이 오시죠?..............구더기 무서워 장 못 담그랴?...................몇 가지만 조심하면 됩니다.............그리고 외우는 거 절대 멈추시면 안됩니다.....화이팅!!++++++++++++++++++++++++++

고등어맘
|
2004-02-06 09:40

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++써니님 때문에? 제가 오늘 헬로베이비하이맘 5탄 작업 들어가야 할까봐요..... 목차를 바꾸어서 써니님의 고민에 대한 제 답을 드리지요......목차를 벗어난 긴급 편성이니 '호외' 정도가 되겠군요.........제가 드릴 말씀이 꼭 정답은 아니지만.......수많은 정보와 제가 아는 전문가 몇 분과, 아는 엄마 몇 분, 그리고 제가 첫 애 키우면서 한 실수들이 종합된 이야기가 될 것 같습니다.......써니님께만 미리 알려드릴께요...

purple
|
2004-02-05 22:38

걱정 안하셔도 될거 같구요. 그냥 영어라는 환경에 노출시켜주시구요.. 우리말 마니마니 해주세요. 우리말을 쓰면 아무래도 모국어처럼 영어는 못하겠지만 이민을 가실거 아니라면 우리말이 더 우선이 되야할거 같네요. 이상 제 생각이었구요... 이렇게 울아이 키웠는데.. 영어로 웬만한건 대화는 되네요.. 당연 우리말도 잘하구요.. 참 우리딸도 말문 늦게 틔이긴했는데 한번 하기 시작하니까 속도가 빠르드라구요.. 그냥 참고하시라고..^^

전체댓글보기3

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠