(급해요)인북스의 옥스포드리딩트리 시작하기 어떻게...

호맘
|
2004-02-10

옥스포드 리딩트리를 인북스거로 주문했는데요. 2단계부텀 4단계까지 있는 거요(오디로 테잎으로) 아래 설명을 보니 책 그림에 대한 설명이 모두 영어로 되어 있다고 하네요. 제가 그냥 들어도 잘 모르겠던데 아이에게 들려줘도 괜찮을까요? 그냥 한솔거로 살걸 그랬나 싶어서요. 큰애가 올해 6살인데 영어는 초짜 거든요.(문진 영어 동화 몇권 본정도요) 한솔거랑 책의 내용이 같은가요? 만약 같다면 한솔의 테잎 사본을 구해서 그거 들려줘도될거 같은데요. 여러분들이 너무 어렵다고 하심 저 이거 반품시킬려구요. 여러분은 리딩트리를 어떻게 보여 주시는지요? 꼭 좀 가르쳐 주세요. 인북스거요.. 너무 어려운걸 해서 아이가 영어에 거부감을 가질까봐서요.

추천 공유

고등어맘
|
2004-02-10 11:16

한솔 테입이 엄마가 듣기에는 우리말이 많이 섞여 있어서 다소 거슬리지만 우리 아들은 보면 또 잘 듣습니다......문장만 읽어주는게 아니라 해석도 나오고 설탕은 슈거...슈거...슈거...슈거....이런 식으로 나와요.......이런류를 찾으신다면 한솔게 나을 듯 하구요.......양쪽 다 맘에 쏙들지는 않습니다.....좋은 선택 하시기 바랍니다.....쑥쑥에서 판권사서 미국식 발음으로 그리고 우리말 자제된 버전으로 다시 제작해줬으면 젤 좋겠습니다.++++++++++++++++

고등어맘
|
2004-02-10 11:13

++++++++++++++++++++++++++++++++++고민하시는 바를 들으니 인북스나 한솔거 모두 알고 계시는듯 하네요....둘 다 일장일단이 있어서 뭐라 말씀 드리기가 좀 그렇습니다만..........참고로 저는 한솔거 2,3,4,단계를 가지고 있습니다.......아주 어린 경우라면 오히려 인북스가 나을듯 합니다......아주 어려서 자연스레 영어를 접하면 우리말로 번역하는 과정 없이 영어는 영어 나름대로 그대로 인지해 버리니까요.....근데 6살에 첨 시작이면 우리말이 지나치게 훌륭해서 영어에 거부감이 분명 있을 겁니다.

미달이
|
2004-02-10 10:32

글고 아이에겐 영어로 계속 들려주시되 엄마가 뜻을 알고있으니까(해석보구 하면 되죠)행동이나 뉘앙스로 아이에게 설명을 해 주시는 편이 번역을 해 주는 것 보단 나을 것 같구요. 아이가 궁금해 하면 그때 우리말로 말해주어도 늦진 않을 꺼예요. 걱정마시고 잘 쓰세요.

전체댓글보기4

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠