헬렌 영의 <자녀를 위한 기도> 중에서...

세 딸 맘
|
2011-04-18

얼마전 게시판에 시를 올리신 분이 계시더군요.

그 글에 많은 감명을 받았더랍니다...

그래서, 얼마전 읽은 글귀를 여러분께 소개하고자 합니다.

저처럼 육아에 지친 어머니들께...드리고 싶습니다...

자녀를 위한 기도

헬렌 M 영

하나님
나의 자녀들과 함께 보내는 오늘이
나의 날임을 아는 지혜를 주옵소서.

자녀의 생애에는
중요치 않은 순간이 없음이니이다.
이보다 더 중요한 직업은 없고
이보다 더 큰 일도 없으며
이보다 더 시급한 과업이 있을 수 없기 때문입니다.
내가 이 일을 미루지도
소홀히 여기지도 말게 하옵시고
당신의 성령으로
자녀 돌보는 일을 기쁘고 즐겁게
받아들이게 하옵소서

당신의 은혜로
이 시간이 길지않음을 알게 하시고
바로
지금이 나의 시간임을 깨닫게 하옵소서
아이들은 마냥 기다리지만은 않을 테니까요

세 딸 맘
|
2011-04-22 08:59

제가 올린 글의 영문을 홍박샘님께서 찾아주시었답니다.
한번 보시와요...약간 느낌이 다르답니다.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

홍박샘님의 글 퍼옴

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

찾아보니 본 시는 Children Won't Wait 이라는 아주 긴 시로군요.

그 가운데 한 연이었어요.

영어로 읽는 재미가 다르네요.

I pray there will be a time to see him an upright and an honest man, loving God and serving all.
God, give me the wisdom to see that today is my day with my children.
That there is no unimportant moment in their lives.
May I know that no other career is so precious,
No other work so rewarding,
No other task so urgent.
May I not defer it nor neglect it,
But by the Spirit accept it gladly, joyously, and by they grace realize
That the time is short and my time is now,
For children won't wait!