어, 얼마전에 뽀뽀에 관한 그림책 번역했는데요... > 유아영어 게시판

마침, 얼마전에 제가 번역한 그림책 중에 뽀뽀를 주제로 한 책이 있는데요, 제목은 <how many kisses do you want tonight?>입니다. 한글 제목은 아직 안 정해졌구요. 곰이나 오리 같은 동물들이 자기네 아기를 끌어안고 "오늘 밤엔 뽀뽀 몇 번 해줄까?"하고 물으면, 아기들이 "이마에 한 번이요" "등이랑 부리에 두 번이요"하는 식으로 대답하는 거랍니다. 간결하고 사랑스런 책이예요. 홍진 p&m에서 출판 예정. 언제 나올지는 정확히 모르겠지만, 그 출판사 스타일로 봐서는 그리 오래 끌지는 않을 듯 합니다. 관심있으시면 나중에 "홍진 p&m"과 "바자즈(글쓴이)"로 인터넷 서점에서 검색해보세요. 혹시 원문이 필요하시면 다시 게시판에 멜 주소 남기시면 보내드릴께요. 저작권 때문에 여기 글 올리면 안될테니까요. 순수한 마음에서 개인적으로 글 전하는거야 바자즈 아주머니도 이해해주시겠죠.^^ 도움이 되셨으면 하구요, 아기가 뽀뽀를 좋아한다니 정말 귀엽네요. 우리 다원이도 지금 13개월인데, 제가 뽀뽀 좀 하려들면 마구 귀찮아하는데...섭섭... 저는 페이퍼백 많이 보여주는, 아니 던져주는 편인데, 처음에는 조금 찢더니 이젠 별로 찢을 생각안하더라구요. 물론, 아이에 따라 다르겠지만 지금부터 서서히 훈련을 시켜야 하지 않을까요? 책 찢다가 마는 훈련을... 어차피 평생 두고 볼 책도 아닌데, 찢으면 그냥 테이프로 수선한다 생각하고 주세요. 어떨땐 그렇게 너덜이가 된 책이 더 정이 가더라구요. 의외로 여기 게시판에 다원이 월령의 아기들 이야기가 잘 없던데, 아기 이야기 많이 들려주세요. 제가 아기엄마가 되고나니, 남의 아기 이야기가 왜 이렇게 재미있는지 모르겠네요.^^

네비게이션

컨텐츠