mad를 우리말로 뭐라고 하나요? > 유아영어 게시판 > 쑥쑥닷컴

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

쑥쑥닷컴 카카오스토리 소식받기

로그아웃

PC버전

스크랩

나를 따르라

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

mad를 우리말로 뭐라고 하나요?

채린맘
|
2004-02-18

9

아이들 보는책에 종종 mad란 단어가 나오는데, "미친"이라고 하기엔 좀 뭐해서 사전을 찾아보니 화난, 열광하는 등등의 뜻도 있긴합니다만, 실제로 native 아이들이 이 mad란 단어를 어떤 뉘앙스로 쓰는지 궁금하네요. 또 yucky란 단어는 사전에도 안나오던데 무슨뜻인가요. 뭔가 몹시 싫다는 뜻 같기도 한데... 가끔 아이들한테 적절한 설명해주기위해 알고 있던 단어까지 사전을 찾아 헤메면서 '학생시절에 이럴것이지...' 생각할 때가 있죠. 엄마가 아이를 만드는게 아니라 아이가 엄마를 만드네요. -_-;;

추천 공유

채린맘
|
2004-02-18 21:24

가려운데를 너무나도 시원하게 긁어주신 답변에 감사드립니다. 역시 쑥쑥이군요. 쑥쑥은 힘입니다. Thank you!!!

김은아
|
2004-02-18 16:34

김형란님 표현이 딱 좋네요. '우왝!' 또는 '올라온다'(^^), 뭐 이런 정도로 싫고 안 좋은거요. 그런데 어린 아이들은 'yummy'의 반대 표현 정도로 아는지 '싫다'라는 말대신에 그냥 사용하더라구요.

쭈맘
|
2004-02-18 16:27

between the lions에 보면 the yucky,yucky duck가 나오는데요,,, 정말 지저분한 오리로 번역되었더라구요,,, 참고하세요!!

전체댓글보기9

목록 맨위로

공유하기

복사