3중언어하는 38개월 된 아이의 한글교육은

youjin
|
2004-02-23

쑥쑥에서 물어봐도 되나 고민하다 여러분께 자문을 구합니다. 준하는 38개월으로 일본에서 태어나 지금까지 일본에서 태어났습니다.영어는 태어나서부터 접해 주어 거부감은 없습니다.지금 유치원에 다니고 있어서 일본어는 잘 하고요.집에서는 제가 간단하나마 영어로 조금씩 대화하고 있습니다. 문제는 한국어입니다.듣고 이해는 어느 정도 하는 것 같은데 말을 거의 못 합니다.한국에 돌아갈 예정이기에 조금 걱정입니다. 같은 또래의 한국에 있는 아이들은 글까지 읽는다는 데 ... 제가 한국어로 말을 걸어도 일본어나 영어고 대답합니다. 걱정입니다. 그리고 ,이 또래의 아이들이 좋아하는 한글로 된 그림책은 어떤 것이 있을까요. 지금부터라도 열심히 읽어주려고요.충고 부탁드립니다.

추천 공유

윤서맘
|
2004-02-24 17:28

저도 집에서 영어, 일본어, 중국어 조금씩 하고 있어요. 영어로만 매진하면 좋겠지만 실력이 안되고, 일본어는 전공이여서 그냥 조금 하고 중국어는 꼭 가르쳐보고 싶어서 하고..다 그렇게 썩 잘하지는 않지만 다 좋아하네요. 근데 웃긴건 정말 일본어 할땐 일본어 하고 영어 할땐 꼭 영어를 한다는 거예요. 너무 걱정 마세요. 아! 한글 가르치실땐 기탄 한극 어때요? 하나 사봤는데 스티커 붙이는 것도 재밌던데...말따로 글짜따로 가지 마시고 38개월 됐으니 같이 천천히 시작하세요.그럼, 담에 또 뵈요..

윤서맘
|
2004-02-24 17:19

뿡뿡이 비디오 같은 건 어떠세요? 책은 거의 번역본이 많아서. 하야시 아키코상의 책도 유명하잖아요. 좀 여자아이 취양이지만..언뜻 생각나는 것은 `심심해서 그랬어` 풍경도 한국적이고 주인공도 남자아이거든요. 그간 쓰신 글들 잘 읽었습니다. 어차피 한국에 들어오신다니 어머니께선 한국어로와 영어만 하시는게 어떠실런지요.아버지가 일본어 하시고..근데요, 이나이이나이 바앗(nhk 유아프로)에서 구루구루 돗캉 이라는 체조가 있던데 뜻이 뭔가요 정말 궁금합니다.

윤서맘
|
2004-02-24 17:10

아직 글을 읽는 단계가 아니므로 엄마와의 대화로 외국어를 좀 더 많이 습득하는 거 같아요. 그러니까 영어 잘하는 부모의 아이가 영어를 더 잘하죠.짐에서 많이 해주셔야 겠어요.아이가 영어나 일본어로 답햐면 그걸 다시 한국어로 답을 말해주세요. 전 제가 영어로 묻고 대답 안하면 아이 목소리로 제가 대답 또 합니다.

전체댓글보기3

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠