집에서 생활영어할때...

태윤맘
|
2004-02-26

집에서 아이(30개월)에게 생활영어를 이제 조금 시작했는데요.. 첨 영어를 해서 그런지 아이가 이상한표정으로 절 바라보내여.."엄마가 왜이러나?"하는 표정으로..... 그런데 궁금한건...영어로말하구 한국말로 다시 말해줘도 되는지요.. 예로 Sall we play with toys? 라구 말하구 한국말로 "장난감가지구 놀까?" 이런식으로 해주어야하는지 아님 그냥 영어로만 해주어야하는지 궁금해요. 아직 일상생활에서 쓰는영어가 한정되어있지만여..앞으로 공부해서 점점 늘려갈생각입니다.

추천 공유

尹嬉
|
2004-02-26 11:46

사실은 그 반대의 경우가 더 많죠... 아무래도, 엄마가 영어를 자꾸 쓰니까, 한국말을 영어로 번역해줘야 하는 경우가 더 많이 생기더라구요... 뭐든지, 모르는 문장을 처음 접할때는 아이가 아는 것과 연관시켜서 설명해줄려고 노력하는데, ... 저는 혼자 좋은 방법이라고 생각하고 있고요... 사실, 검증이 될려면, 진짜 한참 걸리잖아요.. ㅎㅎ.

尹嬉
|
2004-02-26 11:44

아이가 많이 힘들지 않은 범위에서 늘려가는게 제일 중요한 것 같아요. 저는, ... 상황에 따라서 한국말로 다시 설명하는 것도 나쁘지는 않다고 생각해요... 우리 아가는, 아직 우리말도, 영어도 다 서툰 19개월인데요... 어떨땐, 영어를 한국말로 설명해줘야 할때도 있구요. 어떨땐, 한국말보다 영어로 설명해야 잘 알아들을때도 있어요... 아이가 30개월이면, 이미 한국말과 영어를 구분못해서 고민할 시기는 아닌것 같으니까,... 처음엔 한국말로 한번씩 얘기해주다가, 나중엔 영어만... 저는, 늘 그런식으로 하거든요..

전체댓글보기2

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠