다른 사람들 앞에서 영어로 대화하는 것.... > 유아영어 게시판

쭈나맘님, 여기서 또 만나네요. ^^ 준하가 벌써 그렇게 말을 잘 따라하나요? 우리 민서에 비하면 참 빠르네요. 엄마 마음엔 아이가 이렇게 잘 따라줄때 신나고 더 열심히 하고 싶은데, 각자 처한 상황이 다르다 보니 이런 저런 고민을 하게 되는 것 같아요. 쭈나맘님, 남들 앞에서 입이 잘 떨어지지 않더라도 준하가 영어로 말을 걸어오면 엄마도 영어로 대응해줘야 할 것 같아요. 그래야 아이도 영어할때는 영어로, 우리말을 할때는 우리말로... 라는 공식이 성립되지 않을까 라는 생각이 듭니다. 저의 경험을 들면, 민서가 제가 영어로 말을 했을때 다 알아 듣기는 하지만, 우리말로 대답할 때가 많았어요. 어느정도 아이가 크면 영어에는 영어로, 우리말에는 우리말로. 이렇게 영어와 우리말을 구분해서 쓴다고 하는데 말이예요. 이것 때문에 모임터의 다른 엄마들에게 상담도 했었죠. 그런데 한참 후에 제가 깨달은 것이 있답니다. 저도 상황에 따라서 민서가 먼저 영어로 말을 해도 제가 우리말로 대응했을때가 있었다는 것을... 그리고 이것이 하나의 이유가 될 수도 있다는 것을... 그러니 민서가 저와 똑같은 일을 하는데 저는 '왜 그럴까?' 라며 이상하게 생각했었던 것이 참 어리석게 느껴지더라구요. 요즘은 전보다는 나아졌지만, 여전히 영어로 한 제 말에 우리말로 답할때가 있어요. 그런데 자기가 영어로 했는데 제가 우리말로 하면 "Mommy, I'm speaking in English. So English please!"라며 제게 영어로 할 것을 요구하죠. 이런 것을 보면 요즘 영어에 우리말로 대응하는 것은 영어표현의 부족 탓이지 우리말과 영어를 사용하는데 혼동해서 오는 것은 아닌 것 같아요. 그리고 이건 아마 언제부턴가 엄마인 저부터 주저하지 않고 밖에서도 영어로 대화하려고 노력했었던 덕이 아닌가 싶구요. 쭈나맘님, 처음에는 입이 잘 떨어지지 않겠지만, 어느 상황에서라도, 적어도(!) 준하가 영어로 할때는 엄마도 영어로 하셨으면 좋겠네요. 저도 밖에서 영어로 민서와 대화하는데 많이 용감해지긴 했지만, 아직도 어정쩡(?^^)하게 아는 사람들 앞에서는 잘 입이 떨어지지 않는답니다. 아예 모르는 사람이나, 제가 민서와 영어로 대화하는 것을 잘 아는 사람들 앞에서는 그런대로 괜찮은데 말이예요. 쭈나맘님, 준하가 이렇게 영어를 편하게 받아들이고 있는데 행복해 하면서 우리 함께 화이팅 하자구요.

네비게이션

컨텐츠