이렇게 말하는 아이에게는(36개월) 어떻게 해야하는지요?

김경아
|
2004-03-07

영어노래와 동화책(주로 노부영, 베노영)으로 영어를 접해주고 있는 엄마입니다. what is this? 이렇게 물으면 아이가 it is a train. 이런 정도로는 대답하거든요? 집에서 아이에게 한국말처럼 유창하게 영어를 해줄 실력은 아닌지라 제 입에서 나오는 영어는 한계가 있지요. 아이가 이건 영어로 뭐야? 제가 우리말로 말하면 영어로 해봐. 라고 해서 절 당황하게 만든 적도 있어요. 근데, 며칠전 자기가 영어로 무슨 말을 하고 싶었는지...제게 daddy is a 회사. 라고 하더라구요.무슨 뜻이냐고 했더니, 아빠가 회사에 갔다는 뜻이라고 하더라구요. 그렇게 말하는게 아니라고 설명해주고 정정해주긴 했는데,이렇게 아이들이 우리말과 영어를 혼합해서 쓰기도 하나요? 이럴땐 어떻게 해야 하나요?

네비게이션

컨텐츠