마더구스 'Mulberry Bush'는요. > 유아영어 게시판

www.mothergoose.pe.kr의 홈지기이신 '김은아'님 (이곳에 늘 정성어린 답변을 많이 해주시고 계시지요.)이 번역을 하신 'The Mother Goose Story'에 곡에 대한 해설이 들어있어 발췌해 올려드립니다. ----------------------------------------------------------- 원을 지어 돌다 멈추어 노래 가사를 그대로 동작으로 옮기는 재미있는 곡인데 서양에서 5월 봅맞이 축제(May Day)에 나무 한 그루나 기둥(maypole또는 Maypole)을 가운데 두고 모두 두 손을 잡고 돌면서 즐기던 민속춤과 관계있는 것으로 알려져있다. 가사에 등장하는 mulberry bush(뽕나무 숲)도 사실은 mulberry tree(뽕나무) 한 그루를 말하는데 역시 축제 때 maypole로 사용된 것이다. 옛날 영국에서는 유아들에게 위생관념을 심어주는 방편으로 이 노래를 사용했다고도 한다. ------------------------------------------------------------------------ 노래 자체는 흥겹고 신이나지요. '위생관념을 심어주려는 의도'에서 파생되어서인지, 랕은 멜로디에 개사된 가사가 많이 보이더군요. 이 노래는 아이와 같이 부를때 '따라하기'를 병행하면서, 즐기면 재미있답니다. 주로, 개개인이 손닦기, 얼굴씻기, 머리빗기. 등등 TPR활동을 할 수 있는 노래로 이용되지요. This is the way I wash my face, wash my face, wash my face... 이 부분을 바꾸어가며 여러 동작을 익히면서 부를 수 있는 노래로 활용해 보세요. 둥글게 서서 상대방의 동작을 후렴구에서 따라해 보면 재미있답니다.

네비게이션

컨텐츠