치카치카 붐붐에 나오는 의태어와 의성어는요....(재탕) > 유아영어 게시판

책에서 배우는 영어표현과 유용한 표현들 1. A-Z까지 알파벳 문자 2. 다친 모습을 나타낸 표현, 여러 가지의 의태어와 의성어: * Wiggle-jiggle, twisted, flip, knotted * patch-up: 반창고를 붙인 * Tag-along: 따라다니다. 붙어 다니다 * stooped: 구부러졌다 * knotted like a tie: 넥타이처럼 매듭이 생긴 * stubbed-toe: 부딪힌 발가락 *looped: 고리처럼 구부러졌다 * alley-oop: loop, stoop 등과 운율을 맞추기 위해 만들어낸 의성어 * skit skat skoodle doot/ flip flop flee 도 의성어로 운율에 맞추어 경쾌하게 읽을 수 있도록 도와주세요. * wiggle-jiggle 흔들흔들, 들썩 들썩 등의 의태어 * dare double dare: dare는 ·감히 ~하다·라는 뜻으로 double dare 을 써서 강조함 A가 B한테, C는 D한테 "I'll meet you at the top of the coconut tree." (코코넛 나무위에서 보자, 한 번 싸워 볼테야? )라고 도전장을 던지면서 시작됩니다. 이 말을 들은 D가 분을 참지 못해 다른 친구 E,F, G에게도 시비를 걸어 H까지 그 싸움에 동참을 하게 됩니다. 그 누구도 코코넛 나무 위가 얼마나 넓은지 신경 쓰지 않은 채 싸움은 확대되어 I, J, K도 잡기 놀이(tag-along)를 하며 나무 위로 올라가고 L, M, N, O, P도 함께 싸우게 되지요. 결국 나머지 알파벳 Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z 모두 나무위로 올라가게 되었습니다. 상황이 이러니 코코넛 나무에 정상에 올라서 한바탕 난리를 치기도 전에 나무는 아이들 무게를 지탱하지 못하고 휘어지고 맙니다. 이런 점을 아이들에게 한글로 설명하셔도 됩니다. 뭐가 나쁜지 아이와 모국어인 한글로 이야기 하셔도 됩니다. 영어할 때는 한글 하지마라? 절대 그건 아닙니다. 한국어로 이해가 빠를때는 한국어로 엄마가 설명하는것은 현명한 방법입니다. 아이들이 나무에서 떨어진 것을 본 엄마, 아빠, 이모, 삼촌들이 허겁지겁 달려와 아이들이 다치지 않았는지 바지 먼지를 털어주기에 바쁩니다. 그러나 고집이 센 A, ,B, C는 다시 나무에 올려달라고 하고, 이 말을 들은 무릎이 까진 D, 발 끝이 까진 E, 반창고를 바른 E, 허겁지겁 숨이 차게 G도 다시 나무에 오릅니다. 그러니 다른 알파벳도 질 수 없어서 서로 서로 엉겨붙다보니 다시 우르르 나무에서 떨어져서 P,Q,R,S는 눈에 멍이 들고,T는 이가 흔들흔들, 나머지도 모두 나무에서 떨어집니다. 해가 지자 아이들이 모두 떠난 나무에는 둥그렇고 노란 달이 대신 걸려 있죠. 하지만 잠자리에 들었던 A는 벌떡 일어나 맹세를 합니다. 'Dare double dare, you can't catch me. I'll beat you to the top of the coconut tree.' (덤벼 봐, 덤벼 봐, 날 못 잡을 걸. 코코넛 나무 위까지 널 날려 버릴테다.) 흥겨운 음악에 맞춰 우리 함께 코코넛 알파벳 나무에 올라가 볼까요? 우리에게 잘 알려진 Bill martin과 John Archambult의 작품으로 Lois Ehlert의밝고 경쾌한 원색을 사용한 그림이 정말 생생한 느낌을 전해줍니다. 첫 장을 넘기면A, B, C와 커다란 야자나무가 등장합니다. A는 B에게, B는 C 에게 말합니다. 야자나무 꼭대기에서 만나자고요. 하지만 곧D, E ,F ,G가 경쟁을 해가며 나무위로 올라옵니다. 그 뒤를 따라 모든 알파벳 문자가 함께 나무 위를 올라가려 좌충우돌하는 모습을 너무나도 재미있게 표현하고 있답니다. 결국 멍들고 이가 빠지고 여기저기를 다친 친구들은 밤이 되어 돌아가요. 하지만 또 용기를 가지고 다시 오르고 있는 친구가 있으니 그건 바로 씩씩한a" 였답니다. 빌 마틴 쥬니어와 존 아셤보우(John Archambault)는 1980년대부터 함께 짝을 이루어 일하면서 전 세계적인 베스트셀러를 여러 권 써냈습니다. 이 두 명이 같이 쓴 베스트셀러로는 Chicka Chicka Boom Boom, Here are my hands 등이 있습니다. 보통의 아이들이 알파벳을 접할 때 우리가 어릴 때부터 너무 많이 들어 누구나 익숙한 Alphabet song을 통해 익히게 되는데, 대부분의 아이들이 정형적인 알파벳 노래에 익숙해져 흥미를 쉽게 잃어버리게 됩니다. 그렇지만 Bill Martin Jr.의 Chicka Chicka Boom Boom은 또 다른 방식으로의 접근임을 확인할 수 있습니다. 특히 알파벳을 잘 모르는 아이라 할지라도 A에서 Z까지 한 글자씩 코코넛 나무로 올라 가기도하고, 모두 떨어지고 다치기 도하고 가족들이 품에 안고 보살펴 주기도 하고 먼지도 털어주고 하는 그런 과정들을 통해서 이야기가 너무나 재미있는 구성이 학습으로서의 알파벳공부 보다는 자연스럽게 아동이 영어에 익숙해 질 수 있도록 하는 책입니다. 또한 반복적인 리듬과 rhyme, 동시에 다양한 장르의 반주를 통한 노래는 아이들의 흥미를 자극시켜줍니다. 비디오와 오디오 테입의 다양한 곡 변형은 같은 노래인데도 여러 가지 형태의 멜로디를 아동들이 접할 수 있게 해줍니다. 째즈 풍, 리듬엔 블루스 혹은 힙합의 장르까지 아주 다양하고 시대의 변화에 따라 다양한 선택을 할 수 있게 되었습니다. 더 이상은 쓸수가 없군요. 오늘은 여기까지! 아이 꼭 껴안고 행복한 밤 보내세요. 에밀리 엄마 드림

네비게이션

컨텐츠