I'm fine 이 무슨뜻인지!!! > 유아영어 게시판

본문 바로가기

님

내 쑥쑥트리

0개

북클럽

날따방

모임터

자동로그인

로그아웃

PC버전

커뮤니티

메뉴 바로가기

쑥쑥 플러스

강의실
쇼핑몰
공연

추천 공유

Jiny
|
2004-03-19 22:53

스콜라스틱의 (리터러시)킨더플레이스 과정에도 속해 있는 책이지요. 설명하는 글로 보셨기 때문에 해석이 엉뚱해 지셨을까요? 제목에서 처럼 "내가 누굴까요?" "나는 000하구요, 00랍니다...."이런 식으로 해석을 하시잖아요. 포도 한송이도 아닌 한 알이 자신을 이렇게 피알 하네요. "저는 꽤 괜찮은 애예요." 내지는 "아주 맛도 좋답니다."이런 과감한 의역이 더 자연스럽겠습니다.^^;

전체댓글보기1

목록 맨위로

복사

네비게이션

컨텐츠