이중언어... 이럴 땐... 어떻게...

준쓰맘
|
2004-04-10

안녕하세요? 이럴 땐 어떻게 해야 할까요? 개인적으로 영어를 좋아해서 꾸준히 공부할 결과 영어를 생활화할 수는 있습니다. 아이들을 가르쳐 보면서 환경만 만들어 진다면 영어를 모국어처럼 접하는 방법만큼 좋은 건 없다...는 생각에 전적으로 동의하구요. 이제 우리 아들 갓 돌이 지났습니다. 태어난지 한 달만에 시어머님이 쓰러지셔서 친정에 맡기게 됐죠. 어머님도 많이 좋아지셔서 한 달 전에 집으로 데려왔습니다. 그리고 자연스럽게 아이에게 영어를 쓰기 시작했습니다. 물론 쑥쑥에 들어와서 이중언어에 관한 글들을 읽고 남편과 상의한 후였죠. 얼마간을 지켜보시던 아버님께서.. 몇 번에 걸쳐 압력(?)을 넣으십니다. 친구분 중 교장이나.. 교육에 관계된 어느 위치에 계시는 분들이 모두 "그렇게 하면 안된다"고 한다면서.. 처음 한 두번 그러실 땐, 제 나름대로의 생각과 정보를 말씀드리면서 버텼(?)습니다. 그런데, 횟수가 많아지십니다... 참고로 우리 아버님은 성품이 좀 대단하십니다. 모시고 같이 사는 입장에서 어른들이 너무 싫어하시니.. 어찌해야 할지... 참고로 바로 가까이 큰 형님이 사시는데, 형님도 아주 싫어하십니다. 어쩌면 좋을지...제가 일을 하는 관계로 제가 없을 때 우리 아들을 돌보아 주고 계셔서... 더욱 제 맘대로(?)하기가 힘이 드네요. 서두가 길어졌는데... 그래서 말인데요.... 저랑 둘이 있을 때는 영어로 하고, 대중들이 있을 땐 우리 말로 해도 괜찮을지... 아님 아예 영어대화는 우리 말을 잘 구사할 수 있는 네 살무렵 부터 하고, 그냥 동화책 읽어주는 정도만 하는게 나을지... 둘 중 하나를 택해야 하는데 많은 조언 부탁드립니다.

추천 공유

尹嬉
|
2004-04-11 06:38

아, 참 .. 그리구요... 100% 영어를 고집하지 않아도, 아이는 자연스럽게 영어와 우리말을 구분하는 것 같아요. 몇번의 시행착오를 거쳐서 스스로 고쳐나가는게 눈에 보입니다. 그리고, 두 가지 언어가 있다는 것도 자연스럽게 알고 잇는것 같구요.

尹嬉
|
2004-04-11 06:34

할 것 같긴 한데, 건 집집마다 분위기가 다르니까...저는, 아이가 아주 어릴때부터 어머니에게 쇠뇌아닌 쇠뇌를 조금씩 했었구요. 주변에 어머님 친구분중에 손주가 일본에 사는 분이 계셨는데, 일어랑 우리나라말 둘다 한다고 자랑을 해주셔서 그 기회에 이중어에 대해 몇번 강조를 했었구요. 님에게도 좋은 기회가 와서 시부모님과 얘기가 잘 됬으면 좋겠네요. 저희 시아버지는 아이가 삼촌보고 uncle 하고 부르면 역정을 내시기도 하고 그럽니다. 하지만, 전 오히려 잘됫다고 생각해요. 집에서부터 사회구성원의 다양성을 이해하게 되니까

尹嬉
|
2004-04-11 06:34

첨에는 여러가지로 좀 복잡하고 힘드시겠지만, 오히려 나중에는 아이가 자연스럽게 영어를 써도 되는 상황과, 그렇지 않은 상황을 구분하는데 도움이 될 거라 생각이 되네요. 저는 일부러라도, 다른 식구들 앞에서는 영어를 안 쓰려고 노력합니다. 아이가, 영어를 모국어가 아니고, 엄마나 기타 영어모임 친구들과 함께 있을 때만 사용하는 언어라는 걸 알았으면 좋겠어요. 유치원이나 학교에 갔을 때, 엄마와 함께 있지 않을때.. 내 아이가 다른 아이들과 자신이 다르다고 느끼지 않았으면 하고요. 어찌되었든 시부모님하고는 차근차근 대화를 조금은 하셔야

전체댓글보기5

목록 맨위로

네비게이션

컨텐츠